Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Io e Uno in camera mia non ci possiamo dormire perché piove.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: perché tra un paio di giorni non m'avresti trovata.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesca se despierta y encuentra a Gaetano a su lado, quien intentará escuchar su versión de los hechos no como policía, sino como hermano.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ma solo perché ero disperata.
Caption 23 [es]: pero solo porque estaba desesperada.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E poi perché dovrei piacergli?
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Pietro no pierde la oportunidad de dejar mal a Imma. Calogiuri e Imma vuelven a casa de Nunzio, después de haber descubierto anomalías en la cuenta bancaria del padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: perché le ho procurato una colonscopia a tempi di record.
Caption 8 [es]: porque le conseguí una colonoscopia en tiempo récord.

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché di notte la pelle si rigenera in maniera più profonda,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ecco, perché, prima il terremoto e poi gli abitanti
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Perché sapevo che erano...
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché non butta bene sul seno, lo vedi?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: e lo faccio perché sono molto, molto, molto arrabbiata.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla está frente al hospital, Gaetano intenta llamar a Francesca por enésima vez y esta vez es Camilla quien responde.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ma perché si riprenda e sia in grado di parlare,
Caption 28 [es]: Pero para que se recupere y sea capaz de hablar,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la audiencia por el asesinato de Aida Bashir, Imma solicita el procesamiento del acusado Romaniello Saverio, quien, gracias a su abogado, logra obtener arresto domiciliario por otros cinco meses. En la comisaría, Imma encuentra a La Macchia esperándola en su oficina, listo para revelar una noticia bomba sobre el caso de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ve lo posso dire perché l'ho conosciuta di persona
Caption 64 [es]: Se lo puedo decir porque la he conocido personalmente