Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma perché le hai detto di non pensare al padre?
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está en casa de Francesca cuando es atacada inesperadamente por un hombre. La descripción de este hombre corresponde en gran parte a la que Francesca le había proporcionado a Gaetano en el relato de la noche en que Lenox fue asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: perché devo andare a prendere mia figlia a scuola di danza.
Caption 59 [es]: porque tengo que ir a buscar a mi hija a la escuela de danza.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma perché, a Kyoto c'è il mare?
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena está en la comisaría e Imma le cuenta que se ha enterado de un rumor que Milena niega. Con un pequeño esfuerzo, Milena relata un episodio particular que ocurrió entre ella y Nunzio que probablemente también involucró a Manolo Pentasuglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: perché diceva che aveva da fare co', con Manolo. -Pentasuglia? -Sì.
Caption 41 [es]: porque decía que tenía que hacer algo co', con Manolo. -¿Pentasuglia? -Sí.

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché la rosa è una, una sostanza,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché il mondo non può finire così.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: E già, perché senza la nostra indossatrice qua chiudiamo bottega.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Te l'ho fatta solo perché credo che tu ne abbia bisogno.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma voi avete capito perché il nonno vuole fare tutto 'sto [questo] cambiamento?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma reflexiona sobre el caso de Nunzio incluso en casa e intenta involucrar a Pietro en sus razonamientos. En la fiscalía, sus colegas casi siempre la irritan, todos excepto Calogiuri.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: perché non mi aggiorna sull'omicidio di Nova Siri?
Caption 38 [es]: ¿por qué no me pone al día sobre el asesinato de Nova Siri?

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché facilitano la messa a punto di tante innovative tecnologie.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP9 Il rinoceronte Rino

Dificultad: Principiante

Italia

La Pimpa enciende la TV y mira las aventuras de un explorador en África que se encuentra con un rinoceronte. Intrigada por el cuerno que el rinoceronte tiene en la nariz, decide prepararse para una aventura ella también. Arenas movedizas, Rino y un baño en el río la esperan.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Perché? -Ho la corazza.
Caption 52 [es]: ¿Por qué? -Tengo la coraza.