Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Anie' [Aniello], ma pecché nun [napoletano: perché non] m'hai aspettato?
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ma perché insisti? Giorgi chiama la Polizia,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Ferrari encuentra un sombrero en el coche del conductor. ¿Será el que llevaba la persona que vio a Cappellini? Viola en clase se siente mal y le confiesa a Camilla algo que ella ya sospechaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Ma perché non l'hai detto a Vittorio?
Caption 45 [es]: ¿Pero por qué no se lo dijiste a Vittorio?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Todos excepto Lojacono están convencidos de que fue precisamente el notario quien mató a Cecilia. Palma de todos modos insta a su equipo a esforzarse y resolver el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E allora perché cazzo avete risposto a quella chiamata? Eh?
Caption 20 [es]: ¿Y entonces por qué coño respondieron a esa llamada? ¿Eh?

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: perché Piero non sia abbandonato,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché lì ero molto felice.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Hanno umiliato un bambino, solo perché volevano umiliare me.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: per capire la questione, perché il nostro problema
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Ma perché? Sei un prepotente! -Su, su.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

La apasionada velada entre el comisario y la fiscal es interrumpida por una llamada de Torre, quien le comunica al comisario que Cappellini ha sido encontrado y que en este momento se encuentra en el hospital.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ma perché non posso fa' [fare] footing a quest'ora?
Caption 8 [es]: ¿Y por qué no puedo hacer footing a esta hora?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la salida de la clínica, Iolanda es detenida por Lojacono y Aragona que quieren hacerle algunas preguntas. La mujer confiesa que está esperando un hijo de Arturo y que Arturo está felicísimo. Sin embargo, la Policía está en un punto muerto y la prensa los está haciendo pedazos.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché sapeva che Cecilia ci avrebbe sofferto moltissimo di questo.
Caption 14 [es]: porque sabía que Cecilia sufriría muchísimo por esto.