Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Todo está bien lo que bien acaba, pero aún no ha terminado. Aunque Viola ahora está bien, queda por entender qué sucedió en el momento del crimen. Mientras Camilla intenta hablar con el padre de Viola, Gaetano querría seguir haciendo su trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché era amica della figlia,
Caption 24 [es]: porque era amiga de su hija,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché io sono uno come voi.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché, eh, lui ha cominciato come attore
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Eh be' sì, poi me la racconti anche perché, insomma,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Vittorio y Camilla quieren descubrir quién podría haber dejado embarazada a Viola, mientras Livietta intenta hacer ejercicios de rehabilitación con Renzo, quien será salvado por una mano mágica. Gaetano llama a Camilla para contarle sobre una de las bailarinas de Nic Bianco.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: E allora, Livietta, perché non vai in camera tua a giocare?
Caption 57 [es]: Y entonces, Livietta, ¿por qué no vas a tu cuarto a jugar?

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché con "Tempo di uccidere", aveva vinto il primo premio Strega.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E perché non viene più?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: perché mi ha detto: "Ah, non dire niente, mi raccomando,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Io so' [romanesco: sono] disperato, perché sto sempre a pensa' [romanesco: pensare] a loro.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla quiere que Viola y Vittorio se encuentren y por eso busca la dirección de Vittorio en el diario de Viola. Sin embargo, lo que encuentra la lleva al mismo lugar donde Gaetano ha ido a investigar sobre el chofer de Nic Bianco.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Sa perché l'autista di Nic Bianco si è licenziato dalla vostra clinica?
Caption 13 [es]: ¿Sabe por qué el conductor de Nic Bianco renunció a su clínica?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Este nuevo episodio de "La línea vertical" comienza con un flashback a la mañana en que Luigi tuvo el episodio de hematuria. Luego se regresa al hospital y el sacerdote se está preparando para su operación.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Perché? [organizzazione generale] [produttore creativo]
Caption 27 [es]: ¿Por qué? [organización general] [productor creativo]