Todos

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: perché abbiamo fatto tre diverse puliture, [Restauratrice - Opificio delle Pietre Dure]
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: è privo di portico perché aperto verso il mare.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché sto sempre con dei bambini simpatici.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Ma perché? Che ci so' [sono] stati i ladri?
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: anche perché solitamente io questo corso lo faccio di sera. -Ah.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Un giornale? Ma Manzi, perché non si accontenta mai?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza el primer día de clases y Alice, Joy y Max eligen sus pupitres. Alice y Joy serán compañeras de pupitre y junto a Max se sentará alguien que realmente no esperaban volver a encontrar.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Perché? -Abitiamo così vicino, vengo da sola.
Caption 8 [es]: ¿Por qué? -Vivimos tan cerca, vendré sola.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: E perché mi dicevi che non vanno bene?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: perché la storia della rapina finita male non convince neanche me.
Caption 18 [es]: porque la historia del robo que salió mal tampoco me convence a mí.