Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi debería esforzarse por levantarse un poco y se da cuenta de que médicos y enfermeros tienen respuestas preparadas para todas sus dudas después de la operación. Mientras tanto, un viejo paciente regresa para otra intervención en el mismo pabellón pero nadie parece recordarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: No, non mi pare, perché?
Caption 20 [es]: No, no me parece, ¿por qué?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Perché ha ucciso Suo fratello?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Una bella notizia perché questa sera
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: No, no, no, perché poi Giulio
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Perché se è vero che Roma è piena di simboli,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Sì, perché no.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: era stato interessante perché eravamo
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Senti, perché hai detto qualche anno fa?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Viola ya está fuera de peligro, pero la verdad aún no ha salido a la luz. Mientras el padre de la chica debe ir a la comisaría, Vittorio pasa a visitar a Viola y finalmente pueden dejar esta mala experiencia atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Con Viola? E perché mai?
Caption 3 [es]: ¿Con Viola? ¿Y por qué?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el agradecimiento por el éxito de las investigaciones, se hace una mención particular a la doctora Piras pero no todos son nombrados para que el mérito sea compartido por todo el equipo. Después del discurso seguirán las celebraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: perché volevo che il merito andasse a tutta la squadra.
Caption 28 [es]: porque quería que el mérito fuera para todo el equipo.