Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché sto sempre con dei bambini simpatici.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Ma perché? Che ci so' [sono] stati i ladri?
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: anche perché solitamente io questo corso lo faccio di sera. -Ah.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Un giornale? Ma Manzi, perché non si accontenta mai?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza el primer día de clases y Alice, Joy y Max eligen sus pupitres. Alice y Joy serán compañeras de pupitre y junto a Max se sentará alguien que realmente no esperaban volver a encontrar.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Perché? -Abitiamo così vicino, vengo da sola.
Caption 8 [es]: ¿Por qué? -Vivimos tan cerca, vendré sola.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: E perché mi dicevi che non vanno bene?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: perché la storia della rapina finita male non convince neanche me.
Caption 18 [es]: porque la historia del robo que salió mal tampoco me convence a mí.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché quest'azione gli permette di sfogarsi come crede
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E perché non avete seguito la sua strada?
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma perché? Perché ho fatto il maestro?
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Lo so perché ha accompagnato Allegra a scuola qualche volta.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Questo succede perché l'estasi dipende in larga misura
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Perché è arrabbiata così? Che succede?
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Perché non sei ancora pronta?
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: perché la prima media è stata pazzesca.
Caption 5 [es]: porque el primer año de secundaria ha sido una locura.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.