Todos

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: mi pare al Policlinico, perché aveva il fratello del [sic: di] suo marito,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Macché, Albe', ma perché devi fa' [fare] così? E dai!
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Mi sento una sciocca. -Perché?
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams preparan uno de los platos que había sugerido Stefano. Davide les da algunos consejos que les ayudarán a hacerlo mejor durante el concurso de cocina. Ahora los chicos tienen su lema y también un bonito amuleto de la suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: perché non è stato messo il limone.
Caption 29 [es]: porque no se le ha puesto limón.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Lei è egoista, perché adesso il marito la lascia
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché? A voi che ve ne frega?
Caption 4 [es]: ¿Por qué? ¿A ustedes qué les importa?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Perché lei non è qui con noi in questo momento.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché siamo in uno dei luoghi
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché tutte le [sic: gli] altri intonaci, tutte le altre malte
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: perché era esattamente quello che m'aspettavo
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el momento del desafío entre los Jams y Davide... ¿qué elegirán los clientes del bistró? ¿La tarta de piña de los Jams o la tarta de queso con frutos del bosque de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: E perché? -Perché mi ha incuriosito
Caption 41 [es]: ¿Y por qué? -Porque me ha intrigado