Todos

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Perché era geloso. -Ah, era geloso.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Andiamo, forza. -Ricotta, perché?
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ma non posso. -Perché?
Caption 42 [es]: Pero no puedo. -¿Por qué?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché le, le suocere sono come le stelle,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ma, le hai scelte tu? -Perché?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: perché potreste pentirvene in futuro.
Caption 83 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché sto proteggendo dalla diffusione [Restauratore - Soprintendenza di Siena, Grosseto e Arezzo]
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: perché fronteggi le contrarietà
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Lasciala qua perché è meglio,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E perché?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: perché così la prof Montella poteva capire il nostro livello di partenza.
Caption 33 [es]: para que así la profesora Montella pudiera entender nuestro nivel inicial.