Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ma pecché, che tiene [napoletano: perché, che ha]?
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Los Jams comienzan a preparar un pastel suave y esponjoso en el que la leche se sustituye por jugo de piña. ¿Será suficiente para superar el cheesecake de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: e invece vi sbagliate, perché noi siamo i Jams.
Caption 61 [es]: Pero se equivocan, porque nosotros somos los Jams.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: OK, va be', adesso perché mi sono morte due piante
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: No, ma solo perché, in realtà, la mia è una prova.
Caption 80 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ma perché, la conosci? -Be', di fama.
Caption 52 [es]: Pero, ¿por qué, la conoces? -Bueno, de fama.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: perché il vitto propone una novità: il menù. [con]
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché avevano la stessa età.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E perché? -Il fioraio ha esaurito le scorte di rose rosse
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Perché formando altri insegnanti,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy cree haber encontrado el lugar perfecto para practicar con su equipo para la competencia de cocina, pero primero tendrá que desafiar y vencer al propietario preparando el pastel más delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Perché no? Lo conosciamo benissimo. -Sì.
Caption 9 [es]: ¿Por qué no? Lo conocemos muy bien. -Sí.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché lo deve dire in tua presenza e a [sic: in] presenza del nonno,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Perché ce l'hai così con tua madre?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [es]: de lo contrario uno no se enfada porque la esposa venga a recogerte.