Todos

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: perché li vedeva come coloro i quali ancora
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ue-oh, non siamo mai contenti perché
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: anche perché tutti ci fidavamo di quel signore.
Caption 4 [es]: también porque todos confiábamos en ese señor.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Ora ci resta solo da scoprire perché,
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché comunque Vera era perfettamente consapevole
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: perché qua, tra di loro,
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Io, ovviamente, rimango pietrificata, perché...
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Perché, non potete?
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: No. -No? E che ci devo fare? -Perché di nuovo in forno.
Caption 87 [es]: No. -¿No? ¿Y qué debo hacer? -¿Por qué de nuevo al horno?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ma perché Viola non c'era?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: L'architetto sta là o non mi rispondi perché ti ha chiusa dentro?
Caption 4 [es]: ¿El arquitecto está ahí o no me respondes porque te ha encerrado?