Todos

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E lavarsi il catrame dai piedi e dagli occhi [soggetto e sceneggiatura]
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: sarà sotto gli occhi di tutti
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Vedi, te lo metti sotto gli occhi e le occhiaie spariscono.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: E gli occhi tuoi sinceri
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: e il chiudere gli occhi davanti alle difficoltà".
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Signori, io posso guardarvi negli occhi a testa alta
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Uh, il sapone negli occhi.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: e che le faceva accendere gli occhi con la sua vivacità.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: E poi avete due occhi che parlano da soli. -Ah sì?
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: gli occhi freddi.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Sono i vostri occhi, le vostre labbra,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Oh, mi ricordo questi occhi celesti, meravigliosi
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Sì... -tutti gli occhi a pesce lesso, lascia fare.
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

A la escuela llegan fotógrafos, periodistas y la Policía. Camilla le cuenta todo lo que ha visto a Gaetano y el doctor de la Científica da alguna información adicional sobre la muerte de Nic Bianco.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: con gli occhi azzurri, piuttosto muscoloso?
Caption 21 [es]: ¿con ojos azules, bastante musculoso?

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Sansepolcro es la ciudad del valle del Tíber en Toscana conocida por ser la patria de Piero della Francesca, uno de los personajes más emblemáticos del Renacimiento italiano. Sansepolcro es también un pueblo riquísimo en historia que ha mantenido a lo largo de los siglos su aspecto renacentista.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: agli occhi di Huxley,
Caption 30 [es]: a los ojos de Huxley,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.