Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma va al restaurante donde Donata debía hacer la prueba para hablar con el dueño y hace un interesante encuentro. Después, acompaña a su madre a una consulta oftalmológica con un médico diferente al habitual y allí descubre que la doctora recuerda a la señora. ¿Será lo mismo para ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Mi sento gli occhi che friggono come
Caption 70 [es]: Siento los ojos que me arden como

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ame', guardami nell'occhi [romanesco: negli occhi],
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Guardami negli occhi. Guardami, eh.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Se poi alziamo gli occhi verso le cime degli alberi,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: solo voglia di rivedere i tuoi occhi che mi guardavano,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Non mi guardava più negli occhi.
Caption 29 [es]: Ya no me miraba a los ojos.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: L'ho vista con i miei occhi.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Al final de la noche, Imma intenta pedirle a María que acelere el traslado del marido de Diana, pero descubre que ella ya estaba al tanto.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: È rimasta negli occhi tuoi
Caption 28 [es]: Se quedó en tus ojos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la cena en casa del prefecto se citan algunos proverbios latinos. Imma podría haber tenido una intuición sobre el caso del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ma ogni guaglione è bello a mamma sua [napoletano: ogni ragazzo è bello agli occhi di sua madre].
Caption 37 [es]: Pero cada chico es guapo para su madre [napolitano: cada chico es guapo a los ojos de su madre].

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: guardarsi negli occhi,
Caption 18 [es]: mirarse a los ojos,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Guardami negli occhi.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En un momento tan delicado, Imma puede contar con el apoyo y el amor de su marido. Por primera vez después de mucho tiempo, Imma decide tomarse un día libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Anche a occhi chiusi.
Caption 26 [es]: Incluso con los ojos cerrados.