Todos

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Max logra entregar a Gianmaria la receta robada a Joy, pero tendrá que esperar hasta el lunes para obtener el informe sobre el libro. En la fiesta de pijamas, Alice parece entusiasmada mientras que Joy está claramente desanimada.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Gli occhi ci stanno eh, c' [sic: gli] assomiglia.
Caption 55 [es]: Los ojos están ahí, ¿eh? Se le parece.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi y Torre visitan el restaurante donde ocurrió el intercambio de abrigos y, después de algunas insistencias, sale a la luz el nombre del cliente que había llamado, además de Martina, para preguntar por el loden. Camilla regresa a casa y encuentra todo patas arriba.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Bene, Piccolo, mi raccomando, occhi aperti, eh. -Certamente.
Caption 36 [es]: Bien, Piccolo, te lo encargo, ojos abiertos, ¿eh? -Ciertamente.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra hablar con la madre de Donata, de quien entiende cómo sucedieron realmente las cosas entre ella y Lombardi. En este punto, Imma aún no sabe si le dirá la verdad a Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E poi aveva messo già gli occhi addosso
Caption 23 [es]: Y además ya había puesto sus ojos en

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: tra i suoi occhi neri
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice está preocupada por Joy e intenta hablar con Max y Stefano, que solo piensan en la fiesta de Halloween de Melissa. Ivan también quiere pensar en un nuevo disfraz para la fiesta, pero ¿por qué motivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Allora, guardami negli occhi.
Caption 52 [es]: Entonces, mírame a los ojos.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: occhi felini.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: sopra di te non riesco a togliermela dagli occhi.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Mi ha aperto gli occhi,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: I tuoi occhi.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: gonfiore intorno agli occhi,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: guardami negli occhi,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma va al restaurante donde Donata debía hacer la prueba para hablar con el dueño y hace un interesante encuentro. Después, acompaña a su madre a una consulta oftalmológica con un médico diferente al habitual y allí descubre que la doctora recuerda a la señora. ¿Será lo mismo para ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Mi sento gli occhi che friggono come
Caption 70 [es]: Siento los ojos que me arden como