Todos

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: come disegnava gli occhi, erano sempre molto evidenti,
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

El profesor Marioni no había participado en la selección para la admisión de Matteo, pero ahora recibe información sobre él de la que debe estar al corriente.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: [Tu che hai gli occhi tristi]
Caption 1 [es]: [Tú que tienes los ojos tristes]

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

En casa de Sara los padres hacen que la chica se sienta lo más normal posible, tanto que su mamá piensa que en la vida no tendrá dificultades porque es insoportable.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: E non alzare gli occhi al cielo, papà, eh.
Caption 22 [es]: Y no pongas los ojos en blanco, papá, eh.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Anche sugli occhi, mi si chiese di non fare
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

La esposa de Mattioli cuenta exactamente cómo fueron las cosas entre ella y Vanessa. Su versión de los hechos corresponde efectivamente a lo que sabe Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: È rimasta lì, con gli occhi vitrei
Caption 26 [es]: Se quedó allí, con los ojos vidriosos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano, con medios diferentes, llegan a la misma conclusión y finalmente llega también la confesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Piccola, bionda, occhi azzurri.
Caption 35 [es]: Pequeña, rubia, ojos azules.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras la operación tiene éxito, algo impactante sucede en la vida de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: io vedo dai tuoi occhi che vuoi un Vermouth.
Caption 13 [es]: veo en tus ojos que quieres un Vermut.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: per non far vedere che c'ho gli occhi
Caption 45 [es]: para que no se vea que tengo los ojos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma está llena de sentimientos tristes, entre el hallazgo de un nuevo cadáver y la frialdad de Calogiuri. Sin embargo, la Tataranni no se deja condicionar por los sentimientos y sigue adelante con el nuevo caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Madonna mia, non me la posso levare davanti agli occhi quella povera figlia.
Caption 27 [es]: Dios mío, no puedo quitarme de la cabeza a esa pobre chica.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla todavía está un poco aturdida por lo sucedido durante la noche y se apresura a ver a Gaetano para pedirle un favor. Renzo va a recoger a Livietta a danza y llevan a Giulio a casa, pero este tendrá que adoptar un lenguaje más apropiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Alti, biondi e con gli occhi azzurri,
Caption 37 [es]: Altos, rubios y de ojos azules,

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Max logra entregar a Gianmaria la receta robada a Joy, pero tendrá que esperar hasta el lunes para obtener el informe sobre el libro. En la fiesta de pijamas, Alice parece entusiasmada mientras que Joy está claramente desanimada.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Gli occhi ci stanno eh, c' [sic: gli] assomiglia.
Caption 55 [es]: Los ojos están ahí, ¿eh? Se le parece.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi y Torre visitan el restaurante donde ocurrió el intercambio de abrigos y, después de algunas insistencias, sale a la luz el nombre del cliente que había llamado, además de Martina, para preguntar por el loden. Camilla regresa a casa y encuentra todo patas arriba.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Bene, Piccolo, mi raccomando, occhi aperti, eh. -Certamente.
Caption 36 [es]: Bien, Piccolo, te lo encargo, ojos abiertos, ¿eh? -Ciertamente.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra hablar con la madre de Donata, de quien entiende cómo sucedieron realmente las cosas entre ella y Lombardi. En este punto, Imma aún no sabe si le dirá la verdad a Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E poi aveva messo già gli occhi addosso
Caption 23 [es]: Y además ya había puesto sus ojos en

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: tra i suoi occhi neri
Caption 71 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.