Todos

Calentar Entrenar

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Così mi truccano gli occhi di nero
Caption 31 [es]: Así me pintan los ojos de negro

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [es]: tengo que verlo con mis propios ojos. -Claro.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: [Non riuscivo a guardarti negli occhi]
Caption 12 [es]: [No podía mirarte a los ojos]

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Chiudi gli occhi e ripeti dentro di te.
Caption 62 [es]: Cierra los ojos y repite para ti mismo.

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: come disegnava gli occhi, erano sempre molto evidenti,
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: [Tu che hai gli occhi tristi]
Caption 1 [es]: [Tú que tienes los ojos tristes]

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: E non alzare gli occhi al cielo, papà, eh.
Caption 22 [es]: Y no pongas los ojos en blanco, papá, eh.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Anche sugli occhi, mi si chiese di non fare
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: È rimasta lì, con gli occhi vitrei
Caption 26 [es]: Se quedó allí, con los ojos vidriosos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Piccola, bionda, occhi azzurri.
Caption 35 [es]: Pequeña, rubia, ojos azules.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: io vedo dai tuoi occhi che vuoi un Vermouth.
Caption 13 [es]: veo en tus ojos que quieres un Vermut.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: per non far vedere che c'ho gli occhi
Caption 45 [es]: para que no se vea que tengo los ojos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma está llena de sentimientos tristes, entre el hallazgo de un nuevo cadáver y la frialdad de Calogiuri. Sin embargo, la Tataranni no se deja condicionar por los sentimientos y sigue adelante con el nuevo caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Madonna mia, non me la posso levare davanti agli occhi quella povera figlia.
Caption 27 [es]: Dios mío, no puedo quitarme de la cabeza a esa pobre chica.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Alti, biondi e con gli occhi azzurri,
Caption 37 [es]: Altos, rubios y de ojos azules,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.