Todos

Calentar Entrenar

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Dificultad: Nuevo

Italia

La "Ninna nanna del chicco di caffè" (Canción de cuna del grano de café) se interpretó por primera vez en el festival musical dedicado a canciones infantiles, el "Zecchino d'Oro", en 1970. Todavía hoy la cantan muchas madres italianas para arrullar a sus bebés.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Chiudi gli occhi e sogna quello che non hai
Caption 19 [es]: Cierra los ojos y sueña lo que no tienes

Calentar Entrenar

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Sigue la entrevista a Tiziano Terzani, que nos cuenta su captura en Camboya por parte de los Jemeres Rojos, el peligro al que estuvo expuesto y cómo se logró salvar gracias a sus habilidades.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: allora, ma se tu parli con gli occhi e...
Caption 52 [es]: entonces, pero si tú hablas con los ojos y...

Calentar Entrenar

Corso di Yoga - Ardhakatichacrasana

Dificultad: Principiante

Italia

Clase de Yoga para poder seguir cómodamente en casa, para relajar el cuerpo y hacer un buen estiramiento de la columna vertebral y tonificar los músculos. Vídeo amablemente puesto a disposición por QNM.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Chiudiamo gli occhi
Caption 19 [es]: Cerramos los ojos

Calentar Entrenar

Pilar - Attesa - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Premio d’Aponte 2008 – Pilar canta “Attesa” (Espera), canción que habla del silencio, de la noche y de la soledad de la protagonista de la canción.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Chiudo gli occhi e vado via, vado via, vado via, vado via
Caption 5 [es]: Cierro los ojos y me voy, me voy, me voy, me voy

Calentar Entrenar

Un'estate italiana - Gianna Nannini & Edoardo Bennato - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Gianna Nannini and Edoardo Bennato cantan la canción oficial de la Copa Mundial de Fútbol, Italia 1990.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: E negli occhi tuoi
Caption 13 [es]: Y en tus ojos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Marika nos enseña algunos de los dichos, proverbios y expresiones italianas más usadas para referirnos a la vida, el amor, el tiempo y la buena suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Un altro detto è quello che dice: "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore".
Caption 14 [es]: Otro dicho es ese que dice: "Lejos de los ojos, lejos del corazón".

Calentar Entrenar

Silvia Swing - Noi

Dificultad: Intermedio

Italia

Silvia De Santis, artísticamente conocida como Silvia Swing nos canta “Noi” (Nosotros), una canción de amor no solo dedicada a su amado sino a todos aquellos que apoyan a la protagonista de este tema.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: A guardarci dentro gli occhi per sentire dentro al cuore, noi...
Caption 11 [es]: A mirarnos a los ojos para sentir dentro del corazón, nosotros...

Calentar Entrenar

Gabriele Masi - Dedicato a te

Dificultad: Principiante

Italia

Gabriele Masi canta “Dedicato a te” (Dedicado a ti), una canción de amor que le dice a la amada que en todo el mundo no habrá otra persona que podrá amar tanto como a ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Da quando gli occhi miei hanno incontrato i tuoi
Caption 3 [es]: Desde que mis ojos han encontrado los tuyos

Calentar Entrenar

Corso di Yoga - Padahastasana

Dificultad: Principiante

Italia

Curso de Yoga para seguir cómodamente en casa. Hecho de manera correcta, alivia los dolores musculares y sirve para relajar todo el cuerpo.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: ma semplicemente rilassare, chiudere gli occhi
Caption 12 [es]: sino simplemente relajar, cerrar los ojos

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.