Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Hai una piccola luce negli occhi.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Tieni gli occhi chiusi adesso, eh.
Caption 28 [es]: Mantén los ojos cerrados ahora, ¿eh?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Le borse sotto gli occhi.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Giacomo logra hablar con el escritor. Después de su viaje, le espera una importante reunión familiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Chiuda gli occhi e pensi intensamente a lui.
Caption 32 [es]: Cierre los ojos y piense intensamente en él.

Calentar Entrenar

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: I treni han gli occhi rossi
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Basta che tu giri come faccio di solito io, occhi alti
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Insomma, stasera tutti [gli] occhi che mi fissavano. -E sì, eh.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva le da las gracias a Dante por el regalo y este la acoge de manera especial en la cocina. Sin embargo, Eva tiene que irse corriendo porque tiene una importante cita con sus amigas.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Perché so leggere negli occhi di una donna.
Caption 3 [es]: Porque sé leer en los ojos de una mujer.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y Dante se llevan al límite mientras que las chicas se reúnen para tratar de adivinar el escondite de los lingotes de oro del tiburón.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Boh, nei posti più facili da trovare, quelli sotto gli occhi di tutti.
Caption 60 [es]: No sé, en los lugares más fáciles de encontrar, esos ante los ojos de todos.