Todos

Calentar Entrenar

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Muchas expresiones idiomáticas, comúnmente usadas por los italianos, se explican en este video. ¡No te pierdas ni una sola!

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Sì, fa esaltare il colore dei suoi occhi.
Caption 62 [es]: Sí, realza el color de sus ojos.

Calentar Entrenar

Maria Inglese - Caruso - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Guardò negli occhi la ragazza
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Toto Cutugno - L'italiano

Dificultad: Principiante

Italia

"El Italiano", una de las canciones más representativas de la música italiana, fue lanzada por Toto Cutugno en 1983 durante la trigésima tercera edición del Festival de la Canción Italiana de Sanremo donde alcanzó la quinta posición. A pesar de ello, este tema triunfó en todas las listas.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Con gli occhi pieni di malinconia
Caption 14 [es]: Con los ojos llenos de melancolía

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: "Guardandoti negli occhi,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: agli occhi di tutti, per secoli,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: bocca, naso e occhi.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: con questo sguardo immobile spento, occhi spalancati...
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano discuten sobre Mazzeo ya que tienen ideas diferentes sobre el caso del asesinato. Al regresar a casa, Camilla se encuentra con su madre y tiene la oportunidad de aclarar el malentendido sobre el centro Oasis del cuerpo.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Guardami negli occhi.
Caption 62 [es]: Mírame a los ojos.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: non mi piace come girano gli occhi.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Be', professor Mazzeo mi ha guardato con strana luce negli occhi
Caption 50 [es]: Bueno, el profesor Mazzeo me miró con una extraña luz en los ojos