Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - I cinque sensi - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Il senso della vista ha gli occhi come organi recettori.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: vedendo la realtà con i suoi occhi,
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está haciendo todo lo posible para que Camilla entienda que no le es indiferente. Mientras tanto, Renzo está cuidando del múltiplo de Man Ray, sin saber lo que Camilla acaba de descubrir.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: che mi si chiudono gli occhi.
Caption 37 [es]: que se me cierran los ojos.

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e il cinema di grande invenzione ne'... negli occhi.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Va be', allora occhi di bue stretti, più stretti su di me
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: La luce dei Vostri occhi non si scorda facilmente, Eva.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Ci sono di tutti i tipi: maschi, femmine, occhi chiari, occhi scuri.
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Sugli occhi, no.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Più... -"More crazy" [inglese: più pazza]. -"Crazy in the eyes... in the eyes" [inglese: pazza negli occhi...negli occhi]. -Più pazza. -OK.
Caption 45 [es]: