Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: il suo vero mondo sono gli occhi della sua ragazza,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ha gli occhi chiusi.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el viaje en autobús, Imma tiene la suerte de encontrarse con una chica que tiene tatuajes idénticos a los de la víctima. Al llegar a Metaponto, Imma y su madre son recibidas por la madre de Pietro y de inmediato surgen los primeros roces.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Papà era corto e con gli occhi neri, con tutto il bene, eh!
Caption 11 [es]: Papá era bajo y de ojos negros, con todo el cariño, ¿eh!

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Queste foglioline andranno bene per gli occhi.
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El portero le informa a Gaetano que vio a Rotunno peleando a puñetazos con una persona justo frente a la casa. Durante la reunión con la fiscal, Gaetano la pone al día sobre los dos casos que está siguiendo y, entre líneas, la invita a cenar.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: per riposare gli occhi. -Hai verificato l'adesivo che abbiamo trovato sul frigo del ragioniere?
Caption 59 [es]: para descansar los ojos. -¿Has verificado la pegatina que encontramos en la nevera del contable?

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Però guardami negli occhi.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde a la escuela porque el coche deja a ella y a Renzo a pie. El comisario Berardi y su equipo están lidiando con el asesinato de un hombre. Dos testigos proporcionan información importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Sì, e gli occhi azzurri.
Caption 47 [es]: Sí, y los ojos azules.