Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: non credo ai miei occhi, veramente.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 105 [it]: dopo aver sgranato gli occhi, urla: "Goal!"
Caption 105 [es]:

Calentar Entrenar

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Este cuento nos enseña, por un lado, lo importante que es aceptar a quienes a primera vista parecen diferentes a nosotros, y, por otro, a creer más en nuestra propia naturaleza. Lo que puede parecer un defecto puede revelarse como un don.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: con gli occhi pieni di meraviglia,
Caption 71 [es]: con los ojos llenos de asombro,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Don Mariani no parece ser de mucha ayuda en este momento, pero Imma sigue investigando. Entre insultos y crisis de la hija, la doctora ciertamente no quiere abandonar el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Dottoressa, mi guardi negli occhi,
Caption 6 [es]: Doctora, míreme a los ojos,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: percepire con gli occhi la realtà concreta.
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Papà c'ha degli occhi bellissimi, però lui
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está en casa de Francesca cuando es atacada inesperadamente por un hombre. La descripción de este hombre corresponde en gran parte a la que Francesca le había proporcionado a Gaetano en el relato de la noche en que Lenox fue asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: con i capelli scuri e gli occhi azzurri.
Caption 46 [es]: con pelo oscuro y ojos azules.

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: per elasticizzare soprattutto la zona occhi,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesca se despierta y encuentra a Gaetano a su lado, quien intentará escuchar su versión de los hechos no como policía, sino como hermano.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Ricordo solo due occhi azzurri, niente di più.
Caption 65 [es]: Solo recuerdo dos ojos azules, nada más.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: un vero palcoscenico barocco che fa sgranare gli occhi.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Me ne stavo con gli occhi spalancati nel buio
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Debbie lleva un vestido de Paul Lenox, el diseñador que fue asesinado anoche y cuyo homicidio ya está siendo investigado por el comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Eh, ho visto che stavi con gli occhi ben aperti tutta la lezione,
Caption 6 [es]: Eh, vi que tenías los ojos bien abiertos durante toda la clase,

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: mi vorrei asciugare gli occhi, ma
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Es el cumpleaños de Armando y mientras él duerme, Pimpa y Tito quieren arreglarle su traje de fiesta, pero hacen un lío y deciden regalarle uno nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Arriva! Chiudi gli occhi.
Caption 72 [es]: ¡Ya viene! Cierra los ojos.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.