Todos

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: per elasticizzare soprattutto la zona occhi,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesca se despierta y encuentra a Gaetano a su lado, quien intentará escuchar su versión de los hechos no como policía, sino como hermano.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Ricordo solo due occhi azzurri, niente di più.
Caption 65 [es]: Solo recuerdo dos ojos azules, nada más.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: un vero palcoscenico barocco che fa sgranare gli occhi.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Me ne stavo con gli occhi spalancati nel buio
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Debbie lleva un vestido de Paul Lenox, el diseñador que fue asesinado anoche y cuyo homicidio ya está siendo investigado por el comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Eh, ho visto che stavi con gli occhi ben aperti tutta la lezione,
Caption 6 [es]: Eh, vi que tenías los ojos bien abiertos durante toda la clase,

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: mi vorrei asciugare gli occhi, ma
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Dificultad: Principiante

Italia

Es el cumpleaños de Armando y mientras él duerme, Pimpa y Tito quieren arreglarle su traje de fiesta, pero hacen un lío y deciden regalarle uno nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Arriva! Chiudi gli occhi.
Caption 72 [es]: ¡Ya viene! Cierra los ojos.

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Questa chiamata, questi occhi che ci guardano,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: rivolta verso il palcoscenico, ma gli occhi rivolti di lato
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Di che colore sono i tuoi occhi?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, habla con Potti y se hace preguntas sobre el caso del Contable Rotunno y tiene una revelación. Gaetano debe reconocer una vez más que Camilla tenía razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Adesso chiudi gli occhi e immagina la scena. Chiudili!
Caption 39 [es]: Ahora cierra los ojos e imagina la escena. ¡Ciérralos!