Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: È per questo che quando mi avete detto che era morto,
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Neanche morto.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Andrea Saponaro se enfrenta a Imma. Le dice que no siente odio hacia ella, y le habla de lo difícil que ha sido defender a su hijo de la maldad de la gente.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Anche se tutti dicono che è per colpa vostra che mio figlio è morto.
Caption 40 [es]: Aunque todos dicen que es por su culpa que mi hijo ha muerto.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las impactantes revelaciones de Clelia parecen cerrar el caso, pero Lojacono no está del todo convencido y junto con la fiscal Laura Piras continúa investigando.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: il secondo ragazzo morto,
Caption 37 [es]: el segundo chico muerto,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las intuiciones de Lojacono resultan acertadas. Clelia cuenta a la Policía la triste y desconcertante historia de su hija y de su nieta.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Dopo due anni mio marito è morto.
Caption 53 [es]: Después de dos años, mi marido murió.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Il ragazzo morto è sicuramente il figlio del marito di Dora.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Comunque l'architetto è muort [napoletano: morto], non sottilizziamo.
Caption 43 [es]: De todos modos, el arquitecto está muerto, no entremos en detalles.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Mi pari a [siciliano: sembri] quello lì morto.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: È un morto di fame, con te si sistema.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta hacer entrar en razón a Camilla, que se ha metido en un buen lío, pero ella, como de costumbre, quiere hacer las cosas a su manera. Se presenta en la comisaría poco antes de que Gaetano interrogue a la hermana de Sorrentino y decide que ella también participará en el interrogatorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Anzi, ancora non riesco a credere che sia morto per overdose.
Caption 66 [es]: Es más, todavía no puedo creer que haya muerto por sobredosis.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Perché non è morto, vero, Cloe? -No, no.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: È... ma è l'architetto che hanno trovato morto a Matera, giusto?
Caption 7 [es]: Es... pero es el arquitecto que encontraron muerto en Matera, ¿verdad?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un nuevo homicidio, casi seguramente relacionado con el de Ramaglia, desorienta al equipo de Pizzofalcone. Partiendo de la única pista a su disposición, Lojacono y sus colegas comienzan a investigar el homicidio de Capuano para encontrar la conexión con el homicidio de Ramaglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Il morto chi è?
Caption 25 [es]: ¿Quién es el muerto?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono y Aragona localizan a Bukhar y lo llevan a la comisaría porque no tiene una coartada para la noche en que fue asesinado Vincenzo Ramaglia. Ottavia regresa a casa con arancini para ella, su marido y su hijo. Sin embargo, su marido ha preparado merluza hervida y prefiere comer eso.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Quando ho sentito che era morto,
Caption 9 [es]: Cuando me enteré de que había muerto,

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Parli come se fossi morto pure tu, Giorgio.
Caption 46 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.