Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Comunque l'architetto è muort [napoletano: morto], non sottilizziamo.
Caption 43 [es]: De todos modos, el arquitecto está muerto, no entremos en detalles.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Mi pari a [siciliano: sembri] quello lì morto.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: È un morto di fame, con te si sistema.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Anzi, ancora non riesco a credere che sia morto per overdose.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Perché non è morto, vero, Cloe? -No, no.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: È... ma è l'architetto che hanno trovato morto a Matera, giusto?
Caption 7 [es]: Es... pero es el arquitecto que encontraron muerto en Matera, ¿verdad?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Il morto chi è?
Caption 25 [es]: ¿Quién es el muerto?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Quando ho sentito che era morto,
Caption 9 [es]: Cuando me enteré de que había muerto,

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Parli come se fossi morto pure tu, Giorgio.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: che è morto con un solo colpo sparato a distanza ravvicinata alla nuca.
Caption 66 [es]: que murió de un solo disparo a quemarropa en la nuca.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Per me, Vincenzo è morto quando se n'è andato in galera.
Caption 1 [es]: Para mí, Vincenzo murió cuando se fue a la cárcel.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: l'architetto Domenico Bruno era già morto.
Caption 60 [es]: el arquitecto Domenico Bruno ya estaba muerto.