Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Potevi essere morto.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Domenico Bruno relata la dinámica y el motivo del asesinato de su hermano Santino.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: È morto
Caption 24 [es]: Murió

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Quindi è morto avvelenato?
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Mio padre era morto.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: eh... ed è caduto e Custra è morto lì, sul colpo.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: È morto Giuseppe Moscati.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La abuela de Valentina se da cuenta de que Valentina está triste y comprende de inmediato que su nieta echa de menos a su amiga, Penelope. Imma descubre que Pietro juega al fútbol sala con el prefecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: se non eri morto quando che eri [lucano: non morivi appena] nato,
Caption 5 [es]: si no morías nada más nacer,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Tu non hai capito: Nicola Sorrentino è morto
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Orizzontale sei morto.
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: È per questo che quando mi avete detto che era morto,
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Neanche morto.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Andrea Saponaro se enfrenta a Imma. Le dice que no siente odio hacia ella, y le habla de lo difícil que ha sido defender a su hijo de la maldad de la gente.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Anche se tutti dicono che è per colpa vostra che mio figlio è morto.
Caption 40 [es]: Aunque todos dicen que es por su culpa que mi hijo ha muerto.