Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: finché non si trova un cadavere, nessuno è morto, giusto?
Caption 22 [es]: mientras no se encuentre un cadáver, nadie está muerto, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo entran en la carnicería Grottole y descubren que una señora había visto a Stella pocos días antes de que fuera asesinada. A partir del relato de la señora, Imma recopila algunos detalles y procede con las investigaciones ayudada por Calogiuri, que ya ha realizado algunas comprobaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: che quel giorno faceva [erano] giusto trent' anni [che è] morto mio marito.
Caption 30 [es]: porque ese día se cumplían exactamente treinta años de la muerte de mi marido.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: È morto un altro pensionato nel quartiere, Emilio D'Anna.
Caption 25 [es]: Ha muerto otro jubilado en el barrio, Emilio D'Anna.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: È morto.
Caption 61 [es]: Ha muerto.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Io me ne vado a letto che sono stanco morto.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: poi l'imprenditore è morto
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Conti, Anselmo, stiamo percorrendo via Coccia di Morto,
Caption 27 [es]: Conti, Anselmo, estamos recorriendo la via Coccia di Morto,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: E alla fine c'è morto per lei.
Caption 83 [es]: Y al final murió por ella.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Sta là dentro, è morto. Maronna [napoletano: Madonna] mia.
Caption 49 [es]: Está ahí dentro, está muerto. Virgen santa.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Tomassoni è morto.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a casa de Ilenia para ver cómo está y encuentra que la chica está haciendo la maleta para irse. La madre querría retenerla, pero cuando entiende que no hay alternativas, ella también toma su decisión.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Mio fratello è morto,
Caption 26 [es]: Mi hermano ha muerto,