Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri está compartiendo con Imma información útil para descubrir algo sobre la muerte de Don Mariano cuando entra Diana para comunicar que ha encontrado lo que Imma le había pedido buscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: È morto il due luglio del duemila e undici.
Caption 32 [es]: Murió el dos de julio de dos mil once.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: È morto il motore.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: L'Uomo Ragno è morto,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hablando con su madre, Imma logra entender cuál era el verdadero nombre de Peppino Pez Pez. Después de ver las placas, Imma y Diana comprenden qué quería Stella de De Nardis.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E ma {cudd} [lucano: mi ricordo], da mo' [lucano: è tanto] che è morto.
Caption 7 [es]: Ah sí, me acuerdo, hace mucho que murió.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: E poi il morto un [toscano: non ] lo voglio fa' [toscano: fare].
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Por fin se desata un nudo y algunas hipótesis se concretan, pero aún quedan puntos por aclarar y Gaetano los discute con Sonia durante la cena. Sin embargo, un pensamiento mantiene la mente de Gaetano muy ocupada.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: L'unico problema è che il professore è morto
Caption 79 [es]: El único problema es que el profesor está muerto

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se apresura a la comisaría para entender cómo la muerte de la enfermera está relacionada con la del profesor Mattioli. Cuando encuentran una pista, Gaetano regresa al gimnasio para hacer una comprobación, pero Camilla se le ha adelantado. Mientras tanto, Torre y Ferrari discuten sobre un colega.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: finché non si trova un cadavere, nessuno è morto, giusto?
Caption 22 [es]: mientras no se encuentre un cadáver, nadie está muerto, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo entran en la carnicería Grottole y descubren que una señora había visto a Stella pocos días antes de que fuera asesinada. A partir del relato de la señora, Imma recopila algunos detalles y procede con las investigaciones ayudada por Calogiuri, que ya ha realizado algunas comprobaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: che quel giorno faceva [erano] giusto trent' anni [che è] morto mio marito.
Caption 30 [es]: porque ese día se cumplían exactamente treinta años de la muerte de mi marido.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, Lojacono y Palma debaten sobre la culpabilidad o no de Varricchio. Mientras tanto, Pisanelli ha recibido una mala noticia, pero está convencido de su estrategia y quiere entender quién es el asesino en serie.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: È morto un altro pensionato nel quartiere, Emilio D'Anna.
Caption 25 [es]: Ha muerto otro jubilado en el barrio, Emilio D'Anna.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Palma y su equipo tienen pocas horas para encontrar a Varricchio y luego le asignarán una ayuda. Locajono y Laura intercambian opiniones sobre el caso y finalmente Laura logra contar lo que le pasó cinco años antes. Alex por su parte está lidiando con su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: È morto.
Caption 61 [es]: Ha muerto.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los dos hombres de la empresa nocturna reciben el dinero solicitado y piden hacer una primera inspección. Eleonora y Riccardo se quedan dudosos, pero no tienen otra opción y los hacen acompañar por Michele quien al regresar a casa encuentra a Iolde esperándolo.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Io me ne vado a letto che sono stanco morto.
Caption 26 [es]: Yo me voy a la cama que estoy muerto de cansancio.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mario se disculpa por la escena con los chicos del Torrino y agradece a Michele delante de todos. Dado que su propuesta ha fracasado, no queda más que llamar a la empresa nocturna. Mientras tanto, Iolde se acerca cada vez más a Michele.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: poi l'imprenditore è morto
Caption 32 [es]: luego el empresario murió

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

La noche de la famosa pizza ha llegado y Alex se está preparando para ir a casa de Rosaria que mientras tanto ha pedido la cena al japonés. La actitud de Alex parece sorprender a la doctora.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Conti, Anselmo, stiamo percorrendo via Coccia di Morto,
Caption 27 [es]: Conti, Anselmo, estamos recorriendo la via Coccia di Morto,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Llegan los resultados de la autopsia que confirman que no hay signos de violencia en Grazia. En este punto la puesta en escena no está clara y faltan aún demasiados detalles. Lojacono y Alex van a hablar con una ex de Biagio.

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: E alla fine c'è morto per lei.
Caption 83 [es]: Y al final murió por ella.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

A la comisaría llega una llamada telefónica que comunica la muerte de un joven. Lojacono se dirige hacia la dirección donde ocurrió el crimen y en cuanto llega ya se da cuenta de un par de detalles.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Sta là dentro, è morto. Maronna [napoletano: Madonna] mia.
Caption 49 [es]: Está ahí dentro, está muerto. Virgen santa.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.