Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 17 de 17 
─ Vídeos: 241-242 de 242 Total 1 horas 2 minutos.

Captions

video thumbnail
4:53

Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

In Italia es un sencillo del rapero italiano Fabri Fibra, sacado del álbum Bugiardo publicado en el 2007. El tema cuenta con la participación de la cantante Gianna Nannini. La canción pone en evidencia muchos problemas de la Italia contemporánea entre los que están la elevada tasa de criminalidad, las negligencias médicas frecuentes, el paro, la corrupción general y los muchos engaños en los que el país está obligado a vivir.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Sei nato e morto qua, nato e morto qua
Caption 12 [es]: Has nacido y muerto aquí, nacido y muerto aquí
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un joven y atractivo candidato a chef se presenta al Fruto Prohibido cuando Eva recibe una llamada que le hará vivir una situación bastante incómoda con su hijo Lorenzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: M'hai sempre detto che è morto quando avevo solo tre mesi.
Caption 28 [es]: Me has dicho siempre que murió cuando tenía solo tres meses.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara le hace algunas preguntas a la madre de Marcuccio justo antes de ser convocado por el jefe de policía quien tiene sus propios planes con respecto a la investigación del caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: E ora è morto!
Caption 22 [es]: ¡Y ahora está muerto!
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este capítulo descubriremos toda la verdad acerca de la misteriosa empleada doméstica polaca y de su novio romano.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Be'! -Ecco cos'era quella puzza di pipistrello morto!
Caption 57 [es]: ¡Bueno! -¡Esto era esa peste a murciélago muerto!
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que María sigue usando artimañas para obtener la atención de su profesor, Cettina no deja de poner a prueba la honestidad de su novio.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: A un punto morto.
Caption 28 [es]: En un punto muerto.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero tiene serias dudas sobre Giacinto y se lo dice a Cetinka y Lele quienes dudan de las conclusiones del abuelo.
Coherencias en Transcripción
Caption 102 [it]: Un po', del tipo, pipistrello morto.
Caption 102 [es]: Un poco, como un murciélago muerto.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de obtener la orden, Manara va donde Cioni a interrogarlo acerca del fusil usado en el crimen. Sin embargo, Cioni trata de escapar y es conducido a la comisaría para un interrogatorio más profundo donde poco a poco comienza a revelar algunas verdades.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: che c'ho un morto sparato
Caption 5 [es]: que tengo un muerto disparado
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Otro cuerpo sin vida es encontrado y Manara comienza a pensar que el Conde tal vez no es en realidad una víctima más.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: però non subito perché c'è un morto che ci aspetta.
Caption 6 [es]: pero no ahora porque hay un muerto que nos espera.
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: in onore di un soldato siciliano morto nella guerra civile della Spagna.
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Esta vez nuestro pequeño superhéroe es confundido con un antenista, un problema que poco o nada le interesa a su doctor de cabecera.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: John John è tornato, non era mica morto, sa?
Caption 42 [es]: John John ha vuelto, no estaba para nada muerto, ¿sabe?
video thumbnail
4:35

Ligabue - Quando canterai la tua canzone

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

De nuevo la música del popular cantante italiano Ligabue con este vídeo de su tema "Quando canterai la tu canzone" (Cuando cantarás tu canción). ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Chi non è morto è già più forte
Caption 19 [es]: Quien no está muerto es ya más fuerte
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando los miembros de la familia comienzan a delegarse la responsabilidad de dar de comer a los peces y se corre el riesgo de no recibir nada, Palla apela a sus reservas y a sus trucos.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: Che idea fare il morto!
Caption 67 [es]: ¡Qué buena idea hacerse el muerto!
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a la escena del crimen y tiene la oportunidad de hablar con una señora algo impertinente, el médico personal de la víctima y una atractiva forense que le hace a Manara propuestas indecentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Il morto è lui.
Caption 61 [es]: El muerto es él.
video thumbnail
3:22

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Esta es una escena de la película de 1960 Chi si ferma è perduto en donde Totò en los vestidos de Antonio Guardalavecchia, trata de conquistar a Julia, hermana del presidente, con la intención de ser nombrado gerente de la oficina. La escena del balcón es parecida a la de Romeo y Julieta de Shakespeare.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Sposare voi, un umile impiegato morto di fame e sempre squattrinato.
Caption 28 [es]: Casarme con vos, un humilde muerto de hambre y siempre pelado.
12...151617
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.