Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani tiene novedades interesantes sobre el jurado del concurso Miss Maremma. Todas las participantes llegan a la comisaría para ser interrogadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Sì, certo, abbiamo visto il fotografo morto che faceva le foto.
Caption 31 [es]: Sí, claro, vimos al fotógrafo muerto que tomaba las fotos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Este nuevo episodio de "El Comisario Manara" se desarrolla en el mundo de los concursos de belleza. Manara está un poco distraído tanto en el mundo real como en el de los sueños.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: perché voglio vedere se è morto per affogamento o per la ferita, appunto. -Certo.
Caption 33 [es]: porque quiero ver si murió por ahogamiento o por la herida, precisamente. -Claro.

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: "Combatté e fu nella battaglia morto". Boccaccio.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla ahora se ve forzada a ayudar a la policía. Sin embargo, después puede relajarse un poco haciendo una apuesta relacionada con el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Se invece Nicola è morto per difendere Marta dalla droga,
Caption 59 [es]: Si en cambio Nicola murió por defender a Marta de la droga,

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario tiene una extraña picazón que no logra quitarse del pie y Ginevra tiene una particular interpretación que no parece tan descabellada. Igualmente, llegan los resultados de la autopsia pero todavía quedan muchas dudas por resolver.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: È morto per emorragia interna.
Caption 2 [es]: Ha muerto por hemorragia interna.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es un día bastante ajetreado para el comisario y su equipo. Además del último homicidio, una creciente ola de robos en la zona no le da tregua a los policías.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Che impressione! Uguale, uguale al morto.
Caption 5 [es]: ¡Qué impresión! Igual, igual al muerto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Luca y Lara hablan sobre sus deseos más íntimos, una intempestiva llamada interrumpe ese mágico momento. Prepárate para una nueva aventura con nuestro irreverente comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Pure? Un morto in chiesa, uno al vivaio.
Caption 36 [es]: ¿También? Un muerto en la iglesia, uno en el vivero.

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: emblema la testa di morto.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il ballo - Ep 25

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta ocasión Minivip comparte con su doctor la historia que dio orígen a uno de sus traumas personales.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Io sono quasi morto per il ballo, capisce?
Caption 39 [es]: Yo casi me muero por el baile, ¿entiende?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino y Sardi hablan con la exnovia de Gabriele mientras que Manara y Toscani hacen lo mismo con el eterno rival deportivo de la joven víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Posso dirlo o è un crimine non disperarsi per un morto?
Caption 52 [es]: ¿Puedo decirlo o es un crimen no desesperarse por un muerto?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

En el funeral de Nicola se revelan algunas cosas y a su tumba llega una visita inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Nicola mi ha detto che era morto.
Caption 34 [es]: Nicola me dijo que estaba muerto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Allora come è morto, scusa?
Caption 50 [es]: Entonces ¿cómo murió, perdona?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que el comisario no tiene mucha suerte en su visita al taller, Lara no logra desprenderse de la amargura que le rodea.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Quel ragazzo morto? -Sì.
Caption 7 [es]: ¿Ese chico muerto? -Sí.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Debido a una gran petición, el comisario Manara vuelve con su hermosa Lara. El inicio de este episodio te sorprenderá. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: È morto.
Caption 56 [es]: Está muerto.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.