Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es un día bastante ajetreado para el comisario y su equipo. Además del último homicidio, una creciente ola de robos en la zona no le da tregua a los policías.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Che impressione! Uguale, uguale al morto.
Caption 5 [es]: ¡Qué impresión! Igual, igual al muerto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Luca y Lara hablan sobre sus deseos más íntimos, una intempestiva llamada interrumpe ese mágico momento. Prepárate para una nueva aventura con nuestro irreverente comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Pure? Un morto in chiesa, uno al vivaio.
Caption 36 [es]: ¿También? Un muerto en la iglesia, uno en el vivero.

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: emblema la testa di morto.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il ballo - Ep 25

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta ocasión Minivip comparte con su doctor la historia que dio orígen a uno de sus traumas personales.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Io sono quasi morto per il ballo, capisce?
Caption 39 [es]: Yo casi me muero por el baile, ¿entiende?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino y Sardi hablan con la exnovia de Gabriele mientras que Manara y Toscani hacen lo mismo con el eterno rival deportivo de la joven víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Posso dirlo o è un crimine non disperarsi per un morto?
Caption 52 [es]: ¿Puedo decirlo o es un crimen no desesperarse por un muerto?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

En el funeral de Nicola se revelan algunas cosas y a su tumba llega una visita inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Nicola mi ha detto che era morto.
Caption 34 [es]: Nicola me dijo que estaba muerto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Allora come è morto, scusa?
Caption 50 [es]: Entonces ¿cómo murió, perdona?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que el comisario no tiene mucha suerte en su visita al taller, Lara no logra desprenderse de la amargura que le rodea.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Quel ragazzo morto? -Sì.
Caption 7 [es]: ¿Ese chico muerto? -Sí.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Debido a una gran petición, el comisario Manara vuelve con su hermosa Lara. El inicio de este episodio te sorprenderá. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: È morto.
Caption 56 [es]: Está muerto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla le cuenta a su marido todo lo que ha visto. Al día siguiente, la profesora tiene que volver a hacer cuentas con el carácter de sus alumnos.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Non l'avevo mai visto un morto ammazzato.
Caption 10 [es]: No había visto nunca un muerto asesinado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría todo parece tranquilo. Sin embargo, la calma es una cuestión efímera cuando llega una importante llamada.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ed è...? -È morto.
Caption 38 [es]: ¿Y está...? -Está muerto.

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Manuela y Paolo se preparan para la entrevista con el asistente social. Sin embargo, no es un proceso fácil y las interpretaciones están a la orden del día.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Io sono il, il figlio stronzo di un padre morto troppo presto
Caption 78 [es]: Yo soy el, el hijo cabrón de un padre muerto demasiado pronto

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo no deja de pensar en Aldo y se siente frustrado por no estar a la altura de su hermano. Sin embargo, Manuela le da confianza ayudándole a reaccionar.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Guarda... è morto e riesce ancora ad innaffiare il giardino.
Caption 16 [es]: Mira... ha muerto y logra todavía regar el jardín.

Calentar Entrenar

Paolo está deseando deshacerse de Natoli y ya cuenta los minutos para encontrarse con su hermano y entregarle al pequeño maleducado. Sin embargo, las noticias que le dan en la empresa no son precisamente las mejores.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ti è morto qualcuno?
Caption 49 [es]: ¿Se te ha muerto alguien?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de investigar la escena del crimen, el comisario debe hablar con Rosmini de la autopsia y de mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Per questo magari è morto asfissiato.
Caption 20 [es]: Por eso quizás murió asfixiado.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.