Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Quindi era già morto prima di cadere nella vasca? -Esatto.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Che non torno più, che non mi trovano, che so' [sono] morto, tu che fai?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Dimmi qualche cosa su 'sto [romanesco: questo] morto, perché qua oggi finisce male.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: va bene? -U muerto, u cadavere [pugliese: il morto, il cadavere].
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Diciamo che a cena non ci andrei neanche morto,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Quattroni, che è successo? È morto qualcuno?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Quindi è morto per dissanguamento.
Caption 78 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: E lo credo, è morto alla fine del Cinquecento.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

A Mario no le queda otra alternativa que confesarle a Giacomo todo. Ante eso, Giacomo emprende un viaje para tratar de entender la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: il professore è morto l'altra settimana. -Ah...
Caption 21 [es]: el profesor murió la semana pasada. -Ah...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Il signor Ponti è morto.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ce l'aveva in mano il signore che è morto quando...
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Suo padre è morto da tempo
Caption 76 [es]: Su padre murió hace tiempo

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo está realmente contento por haber encontrado a Mario, pero este está asustado por el comportamiento de Giacomo.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: dal giorno in cui è morto mio padre. -Ma va?
Caption 27 [es]: [después] del día en que murió mi padre. -¿No me digas?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: No, perché la mamma mi ha detto che mio padre è morto quando io avevo solo tre mesi.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Giacomo logra hablar con el escritor. Después de su viaje, le espera una importante reunión familiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: che è morto e sepolto,
Caption 15 [es]: que está muerto y sepultado,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.