Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Pensa che da quando è morto,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está cada vez más convencido de querer abrir una fábrica en el sur, pero para hacerlo necesita el consenso del consejo. Karen y Adriano hacen un viaje en coche para capturar y filmar los hermosos paisajes de Campania.

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: È morto poco prima che mi arruolassi.
Caption 83 [es]: Murió poco antes de que me alistara.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Qui c'è scappato il morto, lei ridacchia?
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Mah, aveva un marito, però è morto.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Le è morto il padre due giorni fa.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Morto è morto, eh?
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Quindi era già morto prima di cadere nella vasca? -Esatto.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Martino tiene una idea y corre a decírsela a Peppino, pero él está muy ocupado. En el pueblo hay quien se preocupa por el futuro de Martino, uno de estos es Don Julio, el párroco del pueblo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Che non torno più, che non mi trovano, che so' [sono] morto, tu che fai?
Caption 10 [es]: Que no vuelvo más, que no me encuentran, que estoy muerto, ¿tú qué haces?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Dimmi qualche cosa su 'sto [romanesco: questo] morto, perché qua oggi finisce male.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Martino regresa a casa, con su madre y descubre que ella también es una apasionada de "Uomini e Donne" y de la love story entre Samantha y Claudio. Intenta contactar a Laura y descubre que ella también irá al Kursal.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: va bene? -U muerto, u cadavere [pugliese: il morto, il cadavere].
Caption 65 [es]: ¿está bien? -El muerto, el cadáver.