Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e, infine, è probabilmente morto di tubercolosi.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Oltretutto era un grande amico del morto.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: ma mo' [pugliese: adesso] il mercato è morto, completamente fermo.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Fello è morto sul colpo.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Eh, è morto.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: quando è morto zio Franco.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un accidente en el túnel de Bettina enfurece a Camilla. El comisario Berardi, por su parte, recibe una llamada telefónica de la comisaría por el hallazgo de una agenda.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Volevo informarti che abbiamo trovato l'agenda dell'usuraio morto.
Caption 76 [es]: Quería informarte que hemos encontrado la agenda del usurero muerto.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Quarantotto, u mort ca parl [pugliese: il morto che parla]: tu!
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Vuelve por gran demanda la querida Profe y sus mil aventuras en nombre de la justicia. Se empieza de inmediato con un buen problema en la escuela y una nueva llegada a casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: se invece ti sparano sei morto, quindi...
Caption 67 [es]: pero si te disparan estás muerto, así que...