Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: per accompagnare il defunto una volta morto.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: No, morto nun se o' magna [romanesco: non se lo mangia]. -Ah. -No, no.
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: E temo che sia la stessa ragione per cui suo figlio è morto.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: se un uomo è mai morto per essere [sic: avere] sbroccato [per aver perso la testa],
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: ma poi Jim è morto,
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: E pesi sì. -Io so' [romanesco: sono] un peso morto.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Quindi abbiamo un morto spostato, un incidente finto
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma tu me voi [romanesco: mi vuoi] morto stecchito!
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma sei stanco? -Morto.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: è per quello. -È morto il cinghiale?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: un bambino morto in età romana
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias al testimonio de Camilla, la verdad sale a la luz, pero es realmente dolorosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Vladimir è morto quasi all'istante.
Caption 10 [es]: Vladimir murió casi al instante.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: è morto intorno alle diciotto, giusto? -Mm-hmm
Caption 28 [es]: murió alrededor de las dieciocho, ¿verdad? -Mm-hmm

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario interroga a Lubia, que todavía está bastante conmocionada por lo que sucedió en el Bailù, y gracias a sus declaraciones se esclarece definitivamente el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: sono contenta che Vladimir sia morto.
Caption 2 [es]: estoy contenta de que Vladimir haya muerto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ve be', sapevo che, che Trevisi, una volta morto Giacomo,
Caption 35 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.