Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

El relato de la fotógrafa añade algunos detalles, pero persiste el misterio de la pistola y de un coche que, la noche del asesinato, habría salido a toda velocidad del garaje del taller.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: E quindi siamo ad un punto morto.
Caption 51 [es]: Y entonces estamos en un punto muerto.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena habla con Imma sobre su embarazo y cómo reaccionó Nunzio a la noticia. Imma le pregunta sobre la relación entre Nunzio y su padre y cómo cambió con el tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Che è morto
Caption 28 [es]: Que ha muerto

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre encuentra los antecedentes penales del cómplice de la fotógrafa, quien es interrogada nuevamente. Renzo le cuenta a Camilla que presenció un beso entre Livietta y Giulio.

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [it]: Lenox era già morto.
Caption 91 [es]: Lenox ya estaba muerto.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Non sappiamo quando è morto,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: quella notte io credevo che sarei morto
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo engaña a la madre de Camilla y le deja a Potti por un tiempo. El médico forense proporciona más información al comisario y a la fiscal sobre el homicidio de Lenox. Francesca llama a Camilla para agradecerle.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Già, è morto quasi all'istante,
Caption 26 [es]: Sí, murió casi al instante,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesca se despierta y encuentra a Gaetano a su lado, quien intentará escuchar su versión de los hechos no como policía, sino como hermano.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: ma lui era morto e... e ti ho visto.
Caption 70 [es]: pero él estaba muerto y... y te vi.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: "È morto di una malattia inguaribile".
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: tu ti senti peggio che morto.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Nunzio li ha comprati il giorno in cui è morto
Caption 73 [es]: Nunzio las compró el día en que murió

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: poi me le sono portate... poi il mio compagno purtroppo è morto.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el borde de una carretera se encuentra el cadáver de un joven, Nunzio Festa. El chico tiene el sello de la discoteca Magna Grecia, donde la noche anterior había sido protagonista de una pelea.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: È arrivato qua già morto.
Caption 39 [es]: Llegó aquí ya muerto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay un misterio por resolver detrás de la muerte de Rotunno.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: perché se fosse morto, non avrebbe potuto far nulla,
Caption 57 [es]: porque si estuviera muerto, no habría podido hacer nada,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Sandro Menicucci confiesa haber apuñalado al traficante y cuenta lo que le sucedió a su madre y su relación con su padre. Camilla no sabe si ir a la cita con Luca sola o con Gaetano. Mientras tanto, Gaetano y el fiscal celebran su primer caso resuelto.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: ma l'ha trovato... -Morto sul letto, sì, poraccio [romanesco: poveraccio].
Caption 10 [es]: pero lo encontró... -Muerto en la cama, sí, pobrecito.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra sacar de la esteticista la información que está buscando, sin que ésta se dé cuenta.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: È morto in un incidente.
Caption 53 [es]: Murió en un accidente.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.