Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 23 de 24 
─ Vídeos: 331-345 de 351 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Captions

video thumbnail
3:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La fiesta es un gran éxito y todos se divierten. Sin embargo, las emociones de nuestros protagonistas tienen diferentes matices.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Mica uno si siede e sorride e ci prova così a cazzo!
Caption 22 [es]: ¡Ni que uno se sentase, sonriese y se lanzase como si nada!
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la investigación, hay también espacio para revelar la verdad de todo lo que sucedió con Lara, Luca y Giulia en la legendaria fiesta de fin de curso. Una parte que te dejará con la boca abierta.
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: Mica te la starai prendendo per quella cretinetta?
Caption 68 [es]: ¿No te estarás enfadando por esa tontina?
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Giulia siguen a Santarelli logrando recuperar las cartas. Sin embargo, no logran atrapar a quien las tenía en su poder.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Le coppie che si imboscano non fanno mica tutte queste chiacchiere.
Caption 9 [es]: Las parejas que se emboscan ni que hicieran todas estas charlas.
video thumbnail
3:41

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antes de seguir su viaje, Alessio tiene una conversación íntima con alguien con quien nunca pudo comunicarse antes. A pesar de que ir a encontrarse con sus amigos sigue siendo su prioridad, la mente de Alessio siempre encuentra un pretexto para cambiar de idea.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Mica ci siete solo voi.
Caption 10 [es]: Ni que estuvierais solo vosotros.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Giulia recuerdan los viejos tiempos en los que estudiaban con Manara. Mientras tanto el Comisario interroga a Romei y a su esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ah... o, Lara, mica gliel'hai detto che t'ho raccontato tutto?
Caption 5 [es]: Ah... oye, Lara, ¿no le habrás dicho que te he contado todo?
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: ma è mica vero. Quand'è bello è bello, no.
Caption 13 [es]:
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Cris y Sara se van de excursión con el colegio, Pippo se prepara para recitar a la perfección el ansioso discurso de la madre de los chicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Palla, tu non hai mica ingoiato un telefonino?
Caption 34 [es]: Palla, ¿tú no te has tragado un móvil?
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además de ser un momento agradable para celebrar, la barbacoa se convierte en una ocasión ideal para enseñarle a los chicos el valor de la honestidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Non mi brucio mica, no?
Caption 17 [es]: No me quemaré, ¿no?
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele tiene una conversación seria con Ciccio. Además, la familia organiza una barbacoa donde no se deja de hablar de Cettina.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: Mica solo per le pizzelle, tu vedessi come fanno il ragù!
Caption 56 [es]: ¡No solo para las pizzas, si tú vieses como hacen el ragú!
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A este punto el asesino ha sido identificado y no queda otra cosa que descubrir toda la verdad acerca del modo en que fue asesinado Lorenzo Poggiali.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Mica come te!
Caption 12 [es]: ¡No como tú!
video thumbnail
4:46

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cettina y Giacinto pronto decubrirán uno de los misterios que ha estado dando vueltas por la casa. Mientras tanto Maria no deja de sorprender a su amiga.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Ma guarda, Giacinto, che eran per le scarpe, mica per un gioco!
Caption 27 [es]: ¡Oye, Giacinto, que era para las zapatillas, no para un juguete!
video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alessio se está cansando de Tonino y empieza a dejarlo ver. Sin embargo, no es la única persona que no soporta a Tonino, quien además está muy ocupado con clientes importantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: a me mica mi sta bene, sa.
Caption 16 [es]: ni que estuviera de acuerdo, sabe.
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Sì, adesso, beh c'era pure mia cognata però, mica ero sola sola, poi c'è mmm...
Caption 12 [es]:
video thumbnail
3:44

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de un largo día de trabajo llega el momento de la cena y con esta el momento de asistir a las dinámicas familiares.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Mica è il tuo schiavo, eh?
Caption 29 [es]: Ni que fuera tu esclavo, ¿eh?
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En casa crece la desconfianza contra Cetinka y su novio. Además, el amor platónico de María se hace más fuerte con el paso de los días.
Coherencias en Transcripción
Caption 91 [it]: Io sono un pensionato, Cetinka, non sono mica un bancomat!
Caption 91 [es]: ¡Yo soy un jubilado, Cetinka, ni que fuera un cajero automático!
12...21222324
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.