Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 23 de 24 
─ Vídeos: 331-345 de 360 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Captions

video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Non riesco mica a vedere oltre lo schermo.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras Lara y Massimo comparten un momento de descanso en el jardín de la tía de Lara, el comisario llega a interrumpir el idilio con un nuevo caso. ¡Prepárate para otra aventura!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: E nun [non] ho mica più vent'anni, eh!
Caption 2 [es]: ¡Que ya no tengo veinte años, eh!
video thumbnail
2:56

Marika spiega - Il presente progressivo

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Non ti sarai mica stancato?
Caption 46 [es]: ¿No estarás cansado, verdad?
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la primera parte de uno de los cuentos de hadas más famosos de todos los tiempos. Descubre el por qué del nombre de "Cenerentola" y disfruta de esta versión animada de la famosa historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: "Non crederai mica di andarci?"
Caption 20 [es]: "¿No te estarás creyendo que vas a ir?"
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Luca empiezan a examinar las pertenencias que dejó la víctima. Mientras tanto, llegan las muestras de la laguna y se empiezan a entender algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [it]: Sì ,va be', un pochi'... mica una catastrofe. Un po'.
Caption 74 [es]: Sí, está bien, un poqui'... de ningún modo una catástrofe. Un poco.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del episodio con la copia de diamante en el baño, llega la hora de la verdad en el restaurante de Eva.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Mica so' [sono] agitata io!
Caption 7 [es]: ¡Ni que estuviera nerviosa yo!
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Eva tiene algunos pensamientos extraños, su cocinero tiene algunos problemas que le impiden llegar a tiempo al restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Eh! Valeria è vita vera, non è mica un film.
Caption 4 [es]: ¡Eh! Valeria es la vida real, no es una película.
video thumbnail
2:25

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: ma non è mica vero, perché poi non, non è così,
Caption 9 [es]:
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Todo el equipo de la comisaría visita a Toscani en el hospital. Inclusive el Jefe de Policía pasa a saludarle sin perder la oportunidad de hacer comentarios venenosos en contra de Manara.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: soprattutto la notte, eh. -Eh infatti, mica... -Eh.
Caption 41 [es]: sobre todo por la noche, eh. Sí claro, ni que... -Eh.
video thumbnail
3:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La fiesta es un gran éxito y todos se divierten. Sin embargo, las emociones de nuestros protagonistas tienen diferentes matices.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Mica uno si siede e sorride e ci prova così a cazzo!
Caption 22 [es]: ¡Ni que uno se sentase, sonriese y se lanzase como si nada!
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la investigación, hay también espacio para revelar la verdad de todo lo que sucedió con Lara, Luca y Giulia en la legendaria fiesta de fin de curso. Una parte que te dejará con la boca abierta.
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: Mica te la starai prendendo per quella cretinetta?
Caption 68 [es]: ¿No te estarás enfadando por esa tontina?
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Giulia siguen a Santarelli logrando recuperar las cartas. Sin embargo, no logran atrapar a quien las tenía en su poder.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Le coppie che si imboscano non fanno mica tutte queste chiacchiere.
Caption 9 [es]: Las parejas que se emboscan ni que hicieran todas estas charlas.
video thumbnail
3:41

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antes de seguir su viaje, Alessio tiene una conversación íntima con alguien con quien nunca pudo comunicarse antes. A pesar de que ir a encontrarse con sus amigos sigue siendo su prioridad, la mente de Alessio siempre encuentra un pretexto para cambiar de idea.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Mica ci siete solo voi.
Caption 10 [es]: Ni que estuvierais solo vosotros.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Giulia recuerdan los viejos tiempos en los que estudiaban con Manara. Mientras tanto el Comisario interroga a Romei y a su esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ah... o, Lara, mica gliel'hai detto che t'ho raccontato tutto?
Caption 5 [es]: Ah... oye, Lara, ¿no le habrás dicho que te he contado todo?
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: ma è mica vero. Quand'è bello è bello, no.
Caption 13 [es]:
12...21222324
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.