Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 22 de 24 
─ Vídeos: 316-330 de 360 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Captions

video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se concluye con una fiesta entre amigos en la playa. Una fiesta en la que se consolidan y nacen nuevos sentimientos entre las personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: No, ma qua, poi voi i vostri pesci di fiume non li cucinate mica così?
Caption 23 [es]: No, pero aquí, luego vosotros vuestros peces de río ¿no los cocinaréis así?
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Camilla habla con su familia acerca del pequeño incidente de su hija, la conversación es interrumpida por alguien que la profesora conoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: E va be', non è mica un dramma, oh?
Caption 13 [es]: Bueno, ni que fuera un drama, ¿oh?
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valerio Salmastri pone al tanto a Paolo de la situación de la empresa. Sin embargo, hay algo que Paolo desconoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Non son mica sicuro che sia un buon affare, sai?
Caption 5 [es]: No estoy para nada seguro de que sea un buen negocio, ¿sabes?
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara llevan a cabo un importante interrogatorio. Sin embargo, Lara también tiene la oportunidad de interrogar al comisario sobre algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Infatti non l'ho mica abbandonata!
Caption 61 [es]: ¡De hecho, ni que la hubiera abandonado!
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sin esperarlo, el comisario se entera de nuevos hechos relacionados con la vida de la víctima. Además, las noticias de embarazos están a la vuelta de la esquina.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Non me l'avrà mica fatto arrabbiare?
Caption 12 [es]: ¿No habrá hecho que se me enfade?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Minivip habla del extraño sueño que ha tenido, su psicólogo se comporta más extraño de lo normal.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Non sarò mica malato, vero?
Caption 35 [es]: No estaré enfermo, ¿verdad?
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante su visita a la fábrica, Paolo conoce al mítico Beppi y se encuentra con Manuela justo antes de que ambos reciban una llamada inesperada.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Eh già... e tuo padre non ci è riuscito mica a vederlo il forno nuovo, no?
Caption 6 [es]: Pues sí... y tu padre ni siquiera consiguió ver el horno nuevo, ¿no?
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pronunciar y silabear bien las palabras nos ayuda a comunicarnos mejor. Para soltar la lengua no hay nada mejor que unos buenos trabalenguas. En este vídeo, Anna y Marika comparten contigo algunos de los trabalenguas más famosos de la cultura italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 82 [it]: Non è mica facile.
Caption 82 [es]: No es nada fácil.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Luca y Lara van a vistar a la persona señalada por el marido de Giada Mercuri. Por la noche, un compromiso inesperado sorprende al comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Nun si era mica [non eravamo mica] tanto in confidenza, io e lei.
Caption 37 [es]: Ni que tuviésemos mucha confianza, ella y yo.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Los investigadores intentan interpretar la confusa escena del crimen. Mientras tanto la hermana del comisario no pierde tiempo en hacer algunos cambios drásticos.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Va be', mica c'ha fatto lo sterrato?
Caption 54 [es]: Bueno, ni que hubiera ido por el campo.
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

A Toni se le prepara una gran fiesta de bienvenida en Scampia. Sin embargo, las malas intenciones no dejan de asomarse en cada momento.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: Mica te lo devi sposare,
Caption 73 [es]: Ni que tuvieras que casarte con él,
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara visitan la escena del delito. Después de eso tienen una pequeña conversación acerca de lo que está pasando entre ellos.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Povero dottore, non se la meritava mica 'na [sic: una] fine del genere.
Caption 18 [es]: Pobre doctor, no se lo merecía ni siquiera un final de este tipo.
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Contra su voluntad, Carmine termina de nuevo en mala compañía. A pesar de que Enzo trata de ayudarle, el chico está demasiado asustado para volver al gimnasio.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Ma noi mica li dobbiamo vincere gli Europei!
Caption 65 [es]: ¡Pero nosotros no tenemos que ganar los europeos!
video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Però anche venir leccati, mica fa piacere.
Caption 51 [es]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario vuelve a la oficina cabreado por la conversación con Perrone y la falta de progreso en la investigación. Sin embargo, ya tiene otra idea en mente.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Per caso avete mica visto il commissario?
Caption 39 [es]: ¿Por casualidad habéis visto al comisario?
12...2021222324
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.