Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca parece muy concentrado y determinado a resolver un misterio: no el del caso en el que todos están trabajando, sino el que gira en torno a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: E non funziona no, c'è scritto "inserire password", mica...
Caption 33 [es]: Y no funciona no, dice "insertar contraseña", pues...

Calentar Entrenar

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ma non c'è mica bisogno di fare tutta 'sta [questa] scena
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas tienen que apelar a una fuerte dosis de improvisación y los problemas no se limitan solo al taller de trajes.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Non potevamo mica far spingere Andreina, no?
Caption 28 [es]: No podíamos ponernos a empujar a Andreina, ¿no?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ma mica solamente l'osso.
Caption 37 [es]: Pero no solamente el hueso.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el momento de pasar a la acción y Eva está lista para demostrar una vez más de qué es capaz.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma... mica vorrai aprirlo con questa? -Ci proviamo.
Caption 9 [es]: Pero... ¿no querrás abrirlo con esta? -Lo intentamos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mica male, eh?
Caption 1 [es]: Nada mal, ¿eh?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Eva acompaña al señor Umberto a su apartamento descubriendo algunos detalles de su vida, en la casa de Eva la atmósfera es totalmente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ma guardi che essere licenziati in quel modo non è mica una colpa,
Caption 16 [es]: Ni que ser despedido de esa manera fuese una culpa,

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: non si possono mica attaccare con una colla normale.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando se dispone a salir a la comisaría, Lara se encuentra con una nueva sorpresa que podría terminar cambiando su propia situación sentimental.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Te lo giuro... mica... m'ha detto "poi ti dico".
Caption 10 [es]: Te juro... no es que... me ha dicho "luego te digo".

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla ahora se ve forzada a ayudar a la policía. Sin embargo, después puede relajarse un poco haciendo una apuesta relacionada con el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Mica mi vergogno.
Caption 16 [es]: Ni que me avergonzara.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

"L'Eredità" [La Herencia] es un programa de preguntas de la RAI bastante popular en Italia. Este es el inicio de una entrega dedicada a recoger fondos para la Fundación Teletón comprometida con la investigación de las enfermedades genéticas. ¡Disfruta de este programa y aprende la mecánica del juego!

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: e fare del buon miele biologico. -Buono, mica male come idea.
Caption 61 [es]: y hacer buena miel biológica. -Bien, para nada mal como idea.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del susto, Camilla retoma sus fuerzas y entabla una interesante conversación con el investigador. Al final del día, una sorpresa le estará esperando en su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma mica con le sirene spiegate!
Caption 10 [es]: ¡Pero ni que fuera con las sirenas sonando!

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

En la última parte de esta película descubriremos más detalles de la aventura del hermano de Paolo en Indonesia y sabremos cuál será el futuro del pequeño Natoli.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Mica resti solo, ci sono io, ci sono loro, ci sono loro.
Caption 29 [es]: Ni que te quedaras solo, estoy yo, están ellos, están ellos.

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo y Natoli tienen problemas para llegar a la fábrica. Mientras tanto, el delegado encargado se dispone a iniciar una importante reunión.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Non si è mica visto, eh?
Caption 28 [es]: Ni siquiera se le ha visto, ¿no?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante la cena Camilla se entera de los últimos planes que tiene su esposo. Sin embargo, solo algunas horas después la profesora pondrá en marcha su propio plan de investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Be', non c'è mica bisogno che facciate tutte queste scene.
Caption 32 [es]: Bueno, no es necesario que hagáis todo este teatro.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.