Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: non può mica rimanere in strada un anno!
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E mica tanto.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el día de Samantha y la historia concluye en el restaurante. Sin embargo, los sustos no faltarán después de escuchar las palabras del comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Io! Ma non è mica finita qua.
Caption 41 [es]: ¡Yo! Pero no termina aquí.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas llevan a cabo su plan logrando su cometido. Sin embargo, poco después Eva descubre un secreto que su hijo le tenía escondido.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Non vorrai mica fargli la paternale vestita da Colazione da Tiffany, no?
Caption 50 [es]: No querrás darle un sermón vestida de Desayuno con diamantes, ¿no?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hay bastante tensión entre Riviera y Manara, probablemente debido al encuentro entre el comisario y la señorita Vasto. ¡En la comisaría, Sardi, que está a punto de dar a luz, se vuelve loca!

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Sta scherzando, mica...
Caption 35 [es]: Está bromeando, no...

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas han decidido un plan pero justo mientras hablan del asunto reciben una incómoda visita.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Mica vorrai prestargli [sic: prestarle] mille euro?
Caption 37 [es]: ¿No querrás prestarle mil euros?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva se encuentra con Samantha en el gimnasio y se entera del tormento que está viviendo. Debido a ello, Eva decide ayudarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Eh, ma è una fissa, dai, ma mica erano sporche.
Caption 5 [es]: Eh, pero es una obsesión, venga, ni siquiera estaban sucias.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra en una situación embarazosa, pero inmediatamente se distrae con el nuevo caso del que tendrá que ocuparse: una explosión ha causado la muerte de un buzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Non ti innervosire, mica... -No, non sono nervoso, Toscani.
Caption 14 [es]: No te pongas nervioso, que no... -No, no estoy nervioso, Toscani.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Los contratiempos están a la orden del día durante la cita con el tiburón. Mientras tanto, Dante encuentra al hijo de Eva y hablan sobre la manera de pensar de su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Eh, non sono mica un pollo, signor Braghetti.
Caption 11 [es]: ¡Eh, ni que fuera un pollo, señor Braghetti!

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Además de ser una chef y una especie de Robin Hood, Eva es también la madre de un joven adolescente y ese es, tal vez, el reto más grande que debe enfrentar.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Non sarà mica solo colpa mia?
Caption 70 [es]: ¿No será solo culpa mía?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca parece muy concentrado y determinado a resolver un misterio: no el del caso en el que todos están trabajando, sino el que gira en torno a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: E non funziona no, c'è scritto "inserire password", mica...
Caption 33 [es]: Y no funciona no, dice "insertar contraseña", pues...

Calentar Entrenar

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ma non c'è mica bisogno di fare tutta 'sta [questa] scena
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas tienen que apelar a una fuerte dosis de improvisación y los problemas no se limitan solo al taller de trajes.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Non potevamo mica far spingere Andreina, no?
Caption 28 [es]: No podíamos ponernos a empujar a Andreina, ¿no?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ma mica solamente l'osso.
Caption 37 [es]: Pero no solamente el hueso.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el momento de pasar a la acción y Eva está lista para demostrar una vez más de qué es capaz.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma... mica vorrai aprirlo con questa? -Ci proviamo.
Caption 9 [es]: Pero... ¿no querrás abrirlo con esta? -Lo intentamos.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.