Todos

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: mica si fanno a gettoni!
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ma mica è 'n sorcio [romanesco: un topo] questo, vai via, via, via.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ma certo che m'è calato, ma mica solo nei confronti suoi,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla descubre algo realmente inusual en su clase. Después de la lección, piensa en no ir al encuentro con sus antiguos compañeros de escuela, pero su amiga le hará cambiar de opinión.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Non dà mica fastidio, prof,
Caption 14 [es]: No molesta para nada, profesor,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Oh, dieci anni, mica uno scherzo.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma mica è un gatto, scusa. Che fastidio ti dà?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Non sarai mica gelosa di Melody?
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Se uno c'ha la superstizione, mica è una malattia, Gina.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: E poi mica è un medico qualsiasi, eh.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Vi vedo benissimo, non sono mica cieco.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Va be', quello perché fa la prostituta, mica zappa la terra.
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta aliviar el dolor en el hombro de Camilla, quien mientras tanto había olvidado la cita con su vecino para repasar latín.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: E comunque non l'ho mica fatto apposta, oh!
Caption 66 [es]: Y de todos modos, no lo hice a propósito, ¡eh!

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Un día que no empieza bien y que continúa aún peor. ¿Qué le habrá pasado a Camilla?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Non è mica così facile parlare con mia figlia.
Caption 20 [es]: No es nada fácil hablar con mi hija.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Non li butterai mica via?
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Non penserai mica che è stato lui, vero?
Caption 49 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.