Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Mica è morto, eh. Porta male [napoletano: sfortuna].
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: dice delle cose che su Raiuno mica... Hai capito.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Mica volevo di' [sic: dire] che tu sei... -No, ma non ti preoccupare, non...
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: mica sono pazzo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Mica come noi che stiamo al terzo anno, no?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: No, ma non ci so' [toscano: sono] mica problemi.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra discusión en el desayuno entre Camilla y Renzo, pero todo se resuelve con un paseo en bicicleta al mercadillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ah, guarda che mica scherzo, eh! Sto dicendo la verità.
Caption 9 [es]: Ah, mira que no estoy bromeando, ¿eh? Estoy diciendo la verdad.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Non avrai mica cucinato con questa?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E tu? Mica avrai cantato, eh?
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: mica si fanno a gettoni!
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ma mica è 'n sorcio [romanesco: un topo] questo, vai via, via, via.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ma certo che m'è calato, ma mica solo nei confronti suoi,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla descubre algo realmente inusual en su clase. Después de la lección, piensa en no ir al encuentro con sus antiguos compañeros de escuela, pero su amiga le hará cambiar de opinión.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Non dà mica fastidio, prof,
Caption 14 [es]: No molesta para nada, profesor,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Oh, dieci anni, mica uno scherzo.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma mica è un gatto, scusa. Che fastidio ti dà?
Caption 4 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.