Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: mica facevo il rapinatore di banche? Eh.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se pregunta si el encuentro con el comisario en el restaurante es una coincidencia o no, y le revela a Camilla su preocupación por perder el amor a cierta edad (los dos cantan el estribillo de una famosísima canción italiana: "Perdere l'amore" de Massimo Ranieri).

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ma non era mica da solo.
Caption 15 [es]: pero no estaba solo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Con el testimonio del señor Esposito, las sospechas del comisario quedan confirmadas. Ahora solo queda encontrar a Cappellini. Mientras tanto, el comisario y la fiscal van a cenar juntos al mismo restaurante donde están Camilla y Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: E certo. -Mica lo giustifichi?
Caption 52 [es]: Claro. -¿No lo estarás justificando?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Por la noche, cuando las luces del hospital se atenúan, pacientes y personal médico son asaltados por una gran sensación de rabia.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Io sono un infermiere, mica un badante.
Caption 30 [es]: Yo soy un enfermero, no un cuidador.

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: E guardi che la libertà non è mica una predica, eh.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Va be', ma io mica devo compra' [comprare] la bomba atomica.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario y Torre hablan con la esposa de Nic Bianco para obtener más información sobre Cappellini, quien parece haberse desvanecido en el aire. Camilla y Renzo están corriendo y Camilla le habla con claridad, haciéndole entender que es mejor quitarse de la cabeza ideas extrañas.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Eh, io mica lo volevo giustificare, anzi.
Caption 55 [es]: Eh, yo no quería justificarlo, al contrario.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: mica puzzano così tanto.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Alex y Romano tienen un enfrentamiento bastante acalorado con la madre y los hermanos de Nunzia Scarlatti. Sobre todo Romano no se anda con rodeos y uno de los hermanos de Nunzia lo agrede. En comisaría, Pisanelli se está ocupando de gente que se ha matado, pero él está convencido de que no se trata de suicidios.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Mica è vietato?
Caption 10 [es]: ¿Acaso está prohibido?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Anch'io non sono mica cresciuta a Paperopoli,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está cada vez más involucrada en el caso del asesinato de Nic Bianco y hasta habría encontrado el móvil del asesino, aunque Gaetano todavía no está convencido al cien por cien. Renzo va a una clase de merengue y mientras baila en pareja con Pamela, ve que una persona conocida acaba de entrar al salón de baile...

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Va be', ma io mica so' [sono] depresso.
Caption 45 [es]: Bueno, pero yo no estoy deprimido.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Be'? Siamo mica a teatro. Allura [milanese: allora].
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy cree haber encontrado el lugar perfecto para practicar con su equipo para la competencia de cocina, pero primero tendrá que desafiar y vencer al propietario preparando el pastel más delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma posti così a Buenos Aires mica ci sono.
Caption 5 [es]: Pero lugares así en Buenos Aires no existen.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lojacono y Aragona interrogan a la primera y la última llegada al despacho del notario, Romano y Di Nardo entran en casa de la misteriosa chica con una orden judicial.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [es]: de lo contrario uno no se enfada porque la esposa venga a recogerte.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ahora que el caso del asesinato De Santis ha pasado al equipo de Policía de Pizzofalcone, Lojacono y Aragona van donde el notario, esposo de la víctima, para hacerle algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Signo', mica siamo animali.
Caption 8 [es]: Señor, no somos animales.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.