Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Va be', ma io mica devo compra' [comprare] la bomba atomica.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Eh, io mica lo volevo giustificare, anzi.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: mica puzzano così tanto.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Mica è vietato?
Caption 10 [es]: ¿Acaso está prohibido?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Anch'io non sono mica cresciuta a Paperopoli,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Va be', ma io mica so' [sono] depresso.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Be'? Siamo mica a teatro. Allura [milanese: allora].
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy cree haber encontrado el lugar perfecto para practicar con su equipo para la competencia de cocina, pero primero tendrá que desafiar y vencer al propietario preparando el pastel más delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma posti così a Buenos Aires mica ci sono.
Caption 5 [es]: Pero lugares así en Buenos Aires no existen.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [es]: de lo contrario uno no se enfada porque la esposa venga a recogerte.