Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Mica sei ancora arrabbiata per ieri sera?
Caption 5 [es]: ¿No estarás todavía enfadada por lo de anoche?

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ciao. -Aspetta. -Lui non ti conosce mica.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E mica è giusto.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: mica perché vendeva noccioline.
Caption 15 [es]: no porque vendiera cacahuetes.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: da quel lato della gravina, mica parcheggi là, no? -E certo.
Caption 66 [es]: por ese lado del barranco, no aparcarías allí, ¿verdad? -Claro que no.