Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Io non sono mica la, la nonna di Alexia, eh.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: E mica solo la mano,
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: No, non sono mica le Poste.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Eh, infatti, mica mi comprano una videocamera nuova, loro...
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla va a cenar con Renzo y Livietta a casa de su madre, quien tiene una noticia importante que comunicar, pero que no parece sorprender a nadie. Luego, Camilla lee la carta que Ilenia ha dejado para sus compañeros.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Io mica lo so se c'ho speranza.
Caption 19 [es]: Yo ni siquiera sé si tengo esperanza.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele quiere participar en los turnos para echar una mano en la Guardería y entre las propuestas que enumera Iolde, él parece haber identificado la actividad adecuada que podría ser perfecta para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [es]: No, no muy bien, pero ¿sabes por qué?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El teléfono de Chiara ha sido encontrado pero ella aún no. Mientras Riccardo va a buscarla se encuentra con Michele que le pide que la encuentre. Chiara luego se confronta con su padre y entiende el motivo de lo que dijo y ya no está segura de que deba aclararlo con todos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Va be', ci ha pensato Franchino l'elettricista mica...
Caption 32 [es]: Bueno vale, se encargó Franchino el electricista, ¿no?...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma llega a Roma y Calogiuri está allí para recibirla, llevándola a dar una vuelta en su scooter. Según las investigaciones realizadas en las redes sociales, el siguiente paso es localizar a Lolita.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Mica basta solo la foto,
Caption 57 [es]: No basta solo con la foto,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

El subcomisario Pisanelli se encuentra con el señor Musella y charlan hablando de sus respectivas esposas que ya no están. En casa de Lojacono, la hija llega tarde y estalla una discusión que podría resolverse dando un paseo y hablando de lo que realmente pasó.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: non sono tornata mica alle cinque.
Caption 50 [es]: no he vuelto a las cinco.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Abuela y nieta preparan juntas una receta de la tradición culinaria de Basilicata. Imma y Pietro muestran aprecio, pero terminan hablando de la felicidad de su hija tan pronto como ella va a la otra habitación para volver a estudiar. Al día siguiente, Imma recibe alguna información sobre los movimientos del honorable Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E come si chiama, che è nu cristiano che tiene [lucano: mica è una persona che ha] il nome,
Caption 7 [es]: Y cómo se llama, que es una persona que tiene nombre,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acompañado por Nicoletta, Michele da una vuelta para conocer la estructura. Durante el paseo, se encuentran con un huésped del Nido, pero Michele es muy descortés y esto será un problema para la asamblea que se celebrará por la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: [sic] non siamo mica nesci.
Caption 35 [es]: No somos tontos.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams están pegados al teléfono y esperan ganar las dos entradas para el concierto de Pasquarelli, pero alguien tiene más suerte que ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Non ci vengo, non siamo mica fidanzati, eh!
Caption 61 [es]: No voy, no somos novios, ¿eh?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono, Romano y Di Nardo vuelven a hablar con el marido de Teresa, quien revela el motivo de la pelea con Giacomo Scognamiglio.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Sa mica se Giacomo Scognamiglio è in casa?
Caption 67 [es]: ¿Sabe si Giacomo Scognamiglio está en casa?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra de las reglas no escritas de un hospital es que el televisor del compañero de cama siempre es más bonito. El sacerdote aún está en el hospital y está atravesando una crisis.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma tu stai mica guardando il mio televisore?
Caption 18 [es]: ¿Pero no estarás mirando mi televisor?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Al final de la noche, Imma intenta pedirle a María que acelere el traslado del marido de Diana, pero descubre que ella ya estaba al tanto.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Io quella la strozzo. -Ma mica è così antipatica!
Caption 54 [es]: Yo a esa la estrangulo. -¡Pero no es tan antipática!

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.