Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
¡Lo sentimos! La búsqueda no está disponible temporalmente mientras se actualiza la base de datos. Volverá a estar disponible en 5 minutos.
Páginas: 4 de 4 
─ Vídeos: 46-59 de 59 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: E quindi sua sorella è venuta a convincerlo a mantenere la parola data.
Caption 21 [es]: Y entonces su hermana vino a convencerlo de mantener su palabra.
video thumbnail
4:20

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna decide tomar las riendas de la situación y tratar de resolver el asunto de los contratos. Por suerte, después de varias explicaciones, Adriano le garantiza que su contrato inicial sufrirá un aumento de solo el diez por ciento.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: mantenere la soluzione digitale
Caption 56 [es]: mantener la solución digital
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Este nuevo episodio de "El Comisario Manara" se desarrolla en el mundo de los concursos de belleza. Manara está un poco distraído tanto en el mundo real como en el de los sueños.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Perché siamo colleghi noi due ed è giusto mantenere una certa distanza.
Caption 70 [es]: Porque somos colegas nosotros dos y es correcto mantener cierta distancia.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva y una amiga acompañan al señor Umberto al taller donde trabajaba para reclamar el vestido de novia de su hija. Sin embargo, las cosas no van como se había pensado.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Evidentemente questa signora non ha nessuna intenzione di mantenere la parola data.
Caption 51 [es]: Evidentemente esta señora no tiene ninguna intención de mantener la palabra dada.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: cerchiamo di mantenere le persone concentrate sul lavoro
Caption 31 [es]: tratamos de mantener a las personas concentradas en el trabajo
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella nos habla de su tienda de productos para el cuidado del pelo mostrándonos la gama de productos que tiene y resaltando aquellos que gozan de mayor popularidad entre sus clientes.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: i pigmenti colorati che servono per mantenere anche il colore,
Caption 47 [es]: los pigmentos de color que sirven para mantener también el color,
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo debe afrontar un difícil discurso frente a los empleados de la Tognana. Sin embargo, eso no es lo que más le preocupa.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Aldo aveva preso un impegno con Natoli, adesso sono io che lo devo mantenere.
Caption 28 [es]: Aldo tenía un compromiso con Natoli, ahora soy yo el que le tiene que mantener.
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de los Alpes del Valle de Aosta, Matteo y sus alumnos nos enseñarán las técnicas básicas que se necesitan saber para practicar el snowboard.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: busto disteso, braccia divaricate, che ci aiutano a mantenere l'equilibrio.
Caption 10 [es]: torso estirado, brazos abiertos, que nos ayudan a mantener el equilibrio.
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Aquí está la segunda parte del famoso cuento de la princesa y la rana. ¿Podrá la princesa mantener su promesa? Veamos cómo termina esta encantadora historia con la que podrás practicar el passato remoto.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Lui le ricordò che si deve mantenere ciò che si promette.
Caption 15 [es]: Él le recordó, que hay que cumplir lo que se promete.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

El Príncipe Rana es uno de los cuento más famosos de los hermanos Grimm. Se trata de una historia que te ayudará a practicar el tiempo pasado de muchos verbos.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: lo devi anche mantenere, bambina mia.
Caption 48 [es]: lo debes también cumplir, niña mía.
video thumbnail
2:44

Antonio - Maratea, il porto

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Lucano

Sigamos a Antonio a través de las calles de Maratea y contemplemos la belleza de su puerto.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Questo garantisce di mantenere pulito...
Caption 5 [es]: Esto garantiza mantener limpio...
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: che servono a mantenere il nostro corpo fresco
Caption 36 [es]:
video thumbnail
3:32

Adriano - Jive

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia siciliano

Junto a Vladi, Adriano nos habla acerca de los orígenes del Jive y de sus características. Además de ello, nos hace una demostración práctica de los pasos básicos de este divertido baile.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: dove la caratteristica è mantenere le ginocchia sempre in movimento e alte.
Caption 13 [es]: donde la característica es mantener las rodillas siempre en movimiento y altas.
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Continuamos explorando el Castillo de Avella y todos los tesoros que se encierran dentro de sus murallas. Además, Francesco nos brinda valiosa información sobre los protagonistas y los pueblos que han definido la historia de esta tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: che serviva proprio per riuscire a mantenere,
Caption 5 [es]: que servía exactamente para poder mantener,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.