Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [it]: ma ci mancherebbe, è chiaro. -una persona sola.
Caption 91 [es]: faltaría más, está claro. -una sola persona.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.
Caption 8 [es]: Solo faltaba eso, además esta cosa está debajo del huerto.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [es]: Ah no, por supuesto... [faltaría más], no te preocupes.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ci mancherebbe che guidassi tu.
Caption 15 [es]: Sólo faltaría que condujeras tú.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Ci mancherebbe.
Caption 58 [es]: Faltaría más.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Non voglio accusare nessuno, ci mancherebbe.
Caption 59 [es]: No quiero acusar a nadie, faltaría más.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: No, no, no, ci mancherebbe, ci mancherebbe.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Ce [romanesco: ci] mancherebbe.
Caption 78 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: tutti i conti alla tua degna zia. -Ci mancherebbe, me ne vado io.
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Prego doc, ci mancherebbe.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Vado ad aprire, torno subito. -Prego, ci mancherebbe. -Perdonate.
Caption 25 [es]: Voy a abrir, vuelvo enseguida. -Por favor, faltaría más. -Disculpen.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Senti, ci mancherebbe solo questo.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Per carità, dottore, ci mancherebbe.
Caption 40 [es]: Por favor, doctor, faltaría más.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Esperienza professionale intendevo, ci mancherebbe.
Caption 18 [es]: Me refería a experiencia profesional, por supuesto.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: ci mancherebbe altro. -Bene.
Caption 29 [es]: faltaría más. -Bien.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.