Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano quiere interrogar a Susi y Camilla pide estar presente. Cuando su colega responde a lo que se le pregunta, Camilla tiene algunas dudas. Renzo aconseja a una pareja de clientes cambiar de arquitecto por razones de gusto.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Così, magari ti può servire.
Caption 11 [es]: Así, tal vez te pueda servir.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y Aragona van a hablar con el abuelo de Dodo, el Sr. Borrelli, quien demuestra ser arrogante desde el principio. Alex le comunica a sus padres que ha encontrado una casa en alquiler pero ellos no se lo toman bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Magari qualcosina, se voglio, la trovo.
Caption 50 [es]: Quizás algo pequeño, si quiero, lo encuentro.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de ser expulsado de la clase de Marioni, Matteo regresa a casa donde su tío lo espera para presentarle a Lorenzo. Matteo sale con Domenico quien le cuenta algo sobre Marioni. Mientras tanto, algo ha sucedido en el chat del grupo.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: No, zio, magari usciamo.
Caption 39 [es]: No, tío, quizás salgamos.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Y finalmente Borghese anuncia el veredicto: ¡ganan los Jams! Los chicos están en el séptimo cielo mientras Melissa se lo toma mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: e quindi volevo dirti che magari
Caption 45 [es]: y entonces quería decirte que tal vez

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Antes de la clase, los estudiantes están eufóricos por el concurso de belleza y siguen tomando fotos. Camilla no puede hablar con Renzo y le ocurren un par de problemas. Por suerte, Susy acude en su ayuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Magari, così almeno potrei volare. Ciao.
Caption 59 [es]: Ojalá, así al menos podría volar. Adiós.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Giuseppe está conmocionado por el caso que está siguiendo sobre el niño desaparecido en el museo. Ni siquiera puede comer pero se confía un poco con Letizia. En la comisaría, la investigación continúa con la visualización de las grabaciones de las cámaras.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Magari riusciamo a vedere la persona
Caption 41 [es]: Quizás podamos ver a la persona

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está en la villa donde encontraron muerta a la restauradora y en ese momento llama a Camilla para decirle que conocía a la víctima y que está buscando un cuadro que ella le había traído. Renzo y Livietta están ambos agitados y, según Camilla, un poco melodramáticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 99 [it]: Magari quelli fra qualche oretta. -Sì, una...
Caption 99 [es]: Quizás esos en unas horitas. -Sí, un...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, intentan entender cómo estaban colocadas las cámaras del museo y qué conexiones tenía Edoardo en el momento de su desaparición. Mientras tanto, llega la madre del niño, que parece bastante agitada.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Ecco, magari ci faccia il favore di tenere i telefoni
Caption 63 [es]: Bien, háganos el favor de mantener los teléfonos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En el Nido, después de descubrir lo que había en el suelo, parece que las cosas están a punto de tomar un giro político. Mientras discuten qué hacer, los espías interceptan una llamada telefónica de Michele.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ma che, magari, no...
Caption 52 [es]: Pero qué va, ojalá, no...

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Dos reclusos de la cárcel de Bollate que trabajan en la cocina comparten sus puntos de vista sobre la sociedad exterior y sobre cómo reintegrarse. Ambos coinciden en que no es fácil pero que los reclusos también son seres humanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [es]: Quizás estés en la cárcel.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la prueba de amor que terminó mal, Paolo sale del hospital y empieza a ponerse serio con Maura. Sin embargo, cuando nace su niña, se ve obligado a pedir ayuda a su familia, que impone una condición.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Magari tu nel frattempo prova a chiedere un prestito ai tuoi.
Caption 34 [es]: Mientras tanto, podrías intentar pedir un préstamo a tus padres.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el día de la fiesta de la Bruna, pero Imma y Calogiuri están terminando de trabajar. Una vez concluido, Calogiuri expresa a Imma todo lo que piensa y siente, para gran sorpresa de Imma, quien pensaba que era un hombre de pocas palabras.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: al di fuori del lavoro, magari.
Caption 18 [es]: fuera del trabajo, quizás.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Riccardo intenta acercarse y hablar con Menicucci dos veces, incluso pidiendo consejo a Michele sobre cómo hacerlo, pero no lo consigue. En el Nido, la clase que está de visita no parece muy dispuesta a escuchar la historia del lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [es]: porque quizás... -Perdone, discúlpeme.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La señora Silvia y el chef Davide discuten sobre una reserva, y la propietaria sostiene que Davide debería ser más flexible respecto a los cambios comunicados por la clienta. La señora Silvia también habla sobre la introducción de medidas alternativas.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [es]: Oh, quizás no todo es siempre pescado, ¿no?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de que Marioni asigna las partes a la orquesta para tocar frente a Fiore, surgen momentos de nerviosismo entre los estudiantes. Sin embargo, a la salida del conservatorio, la escena que crea más tensión es un regreso inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [es]: No, va, quizás yo no,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.