Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 48 de 48 
─ Vídeos: 706-715 de 715 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Comenzamos un nuevo episodio del Comisario Manara. La inspectora Rubino tiene fiebre y no puede ir a la comisaría. Mientras tanto Manara comienza el día con una desparición y una noticia todavía mucho peor.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: magari si è dimenticato, no?
Caption 41 [es]: tal vez se haya olvidado, ¿no?
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

¡Desayunemos con Adriano! Descubre el típico desayuno italiano con todos sus ingredientes y posibilidades para comenzar el día con el pie derecho.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Se fa molto freddo e mi sento magari un po' influenzato,
Caption 40 [es]: Si hace mucho frío y me siento quizás un poco resfriado,
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción “L’inquietudine di esistere” (La inquietud de existir) forma parte del álbum de Tiromancino y su texto ha sido escrito por Federico Zampaglione y Fabrizio Tarducci (más conocido como Fabri Fibra). La música es de Federico Zampaglione. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Lancio le mani al cielo, magari prendo il volo -Volo
Caption 26 [es]: Lanzo las manos al cielo, quizás alzo el vuelo -Vuelo
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Magari ne fanno a meno di una cena, ma non ne fanno a meno di una maglia.
Caption 18 [es]:
video thumbnail
1:52

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: magari degli amici, un bicchiere di vino.
Caption 12 [es]:
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando los miembros de la familia comienzan a delegarse la responsabilidad de dar de comer a los peces y se corre el riesgo de no recibir nada, Palla apela a sus reservas y a sus trucos.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Magari con una bella storiellina.
Caption 47 [es]: Tal vez con una bella "storiellina".
video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: E poi per le sfilate, sai, ogni tanto magari faccio delle cose in via del tutto eccezionale.
Caption 30 [es]:
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de un parque histórico de Roma Anna y Marika hacen reflexiones respecto al sentido de la vida y cómo vivirla de la mejor manera.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: che vuol dire anche magari prendersi quella...
Caption 28 [es]: que quiere decir también quizás tomarse esa...
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sara lee en el periódico que hay un pez asesino que se come a los peces de los acuarios. En un momento dado toda la familia señala a Palla pero afortunadamente las noticias en la televisión cambian el rumbo de la historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: magari... -C'è la possibilità di farsi pagare per leggere un libro?
Caption 10 [es]: tal vez... -¿Existe la posibilidad de hacerse pagar por leer un libro?
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El 'Comisario Manara' es una serie de televisón italiana que tiene lugar en la Maremma toscana y que gira en torno a la figura del cautivador inspector Luca Manara protagonizado por el actor Guido Caprino. La serie está marcada por una mezcla que une lo policial con la comedia sentimental.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Che poi conigli, magari.
Caption 36 [es]: Que después ni siquiera conejos, ojalá.
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: L'haiu magari poetico Giuseppe.
Caption 11 [es]:
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Navidad en crucero es una de las comedias del director Neri Parenti. En la película hay dos historias paralelas. Por un lado, Paolo, está en el crucero con la amante y el cuñado y durante todo el viaje intenta esconder a ambos la presencia del uno y del otro. Por otro lado, Michela, una amante de los animales, se encuentra más veces involuntariamente con Luigi, un escritor soltero. Los dos intercambiarán a menudo problemas mutuamente. ¡Que os divirtáis!
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: E magari non penserai più a Margherita.
Caption 13 [es]: Y tal vez no pensarás más en Margherita.
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Sigue la entrevista a Tiziano Terzani, que nos cuenta su captura en Camboya por parte de los Jemeres Rojos, el peligro al que estuvo expuesto y cómo se logró salvar gracias a sus habilidades.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: che la gente magari legge in tram
Caption 42 [es]: que la gente quizás lee en el tranvía
video thumbnail
2:34

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Anna y Marika se presentan y nos hablan de su vida y de su familia. Luego Anna cuenta sobre su pasión por las motos, ya que su novio tiene una gran Ducati y Marika cuenta una desventura suya precisamente con las motos. Escuchémoslas.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Ora, facciamo i saluti magari. -Mm mm.
Caption 54 [es]: Ahora, despidámonos quizás. -Mm mm.
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Francesca y su nuevo amigo están ahora en el bar. ¡Veamos juntos qué hay en el menú!
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Magari d'arancia, che è di stagione.
Caption 8 [es]: Quizás de naranja, que está de temporada.
12...464748
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.