Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 44 de 45 
─ Vídeos: 646-660 de 663 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Captions

video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¡Hora de cotilleos de oficina! Mientras trabajan, Anna y Marika hablan sobre la vida personal de sus compañeros, el ambiente general de la oficina y algunas situaciones comunes del mundo del trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: così lui rimane impressionato, e magari... -Sì?
Caption 49 [es]: así el queda impresionado, y quizás... -¿Si?
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Otro cuerpo sin vida es encontrado y Manara comienza a pensar que el Conde tal vez no es en realidad una víctima más.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Magari qualcuno può dirci qualcosa in più.
Caption 59 [es]: Quizás alguien nos puede decir algo más.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Algunas sublimes expresiones de la cocina italiana, famosa y apreciada en todo el mundo, tienen orígenes inesperadamente humildes y están inspiradas en contextos populares...
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: che magari lui era su una barca...
Caption 21 [es]: que quizás él estaba en una barca...
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Ecco magari... -Che bello quello. -Ecco, magari questi, sì.
Caption 20 [es]:
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las cosas se complican: Un coche robado que atropella a un borracho, un conde desaparecido, una cantina llena de sangre y un francés desconocido. ¿Podrá el comisario Manara resolver este enredado caso?
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: così me lo metto in cuffia e magari la notte dormo.
Caption 5 [es]: así me lo pongo en los cascos y tal vez por la noche duermo.
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras asisten a una discusión entre los padres de la casa, Palla le confiesa a Pippo su temor de que un potencial divorcio de los padres pueda llevarlos a la alcantarilla.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Ma magari la signora fogna è una persona simpatica.-Zitto!
Caption 27 [es]: Pero quizás la señora alcantarilla es una persona simpática. -¡Cállate!
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El comisario Manara y su equipo continúan la investigación que ha dejado sin vida a un vagabundo. Mientras tanto Lara regresa al trabajo con información bastante útil.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Va bene, diamo un'occhiata alla cantina, magari salta fuori qualcosa, dai.
Caption 47 [es]: Bien, echemos un vistazo a la cantina, quizás se descubre algo, venga.
video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a examinar el cuerpo del anciano que está en la carretera. Después de ello, llama a la inspectora Rubino quien decide dejar atrás la fiebre y ponerse en marcha.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Magari ha fatto in tempo a riconoscere l'auto.
Caption 15 [es]: Quizás ha tenido tiempo de reconocer el coche.
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Comenzamos un nuevo episodio del Comisario Manara. La inspectora Rubino tiene fiebre y no puede ir a la comisaría. Mientras tanto Manara comienza el día con una desparición y una noticia todavía mucho peor.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Eh beh, però dal momento in cui soffre di amnesia, magari si è dimenticato, no?
Caption 37 [es]: Ah si, pero considerando que sufre de amnesia, tal vez se haya olvidado, ¿no?
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

¡Desayunemos con Adriano! Descubre el típico desayuno italiano con todos sus ingredientes y posibilidades para comenzar el día con el pie derecho.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Se fa molto freddo e mi sento magari un po' influenzato,
Caption 40 [es]: Si hace mucho frío y me siento quizás un poco resfriado,
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción “L’inquietudine di esistere” (La inquietud de existir) forma parte del álbum de Tiromancino y su texto ha sido escrito por Federico Zampaglione y Fabrizio Tarducci (más conocido como Fabri Fibra). La música es de Federico Zampaglione. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Lancio le mani al cielo, magari prendo il volo -Volo
Caption 26 [es]: Lanzo las manos al cielo, quizás alzo el vuelo -Vuelo
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Magari ne fanno a meno di una cena, ma non ne fanno a meno di una maglia.
Caption 18 [es]:
video thumbnail
1:52

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: magari degli amici, un bicchiere di vino.
Caption 12 [es]:
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Cuando los miembros de la familia comienzan a delegarse la responsabilidad de dar de comer a los peces y se corre el riesgo de no recibir nada, Palla apela a sus reservas y a sus trucos.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Magari con una bella storiellina.
Caption 47 [es]: Tal vez con una bella "storiellina".
video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: E poi per le sfilate, sai, ogni tanto magari faccio delle cose in via del tutto eccezionale.
Caption 30 [es]:
12...42434445
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.