Todos

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Un giorno magari faremo una passeggiatina.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le doppie

Dificultad: Nuevo

Italia

El uso de las "dobles" es uno de los grandes dolores de cabeza que existen para aquellos que están aprendiendo italiano ya que si una palabra con doble consonante no se pronuncia bien puede perfectamente adoptar otro significado. He aquí una útil lección en la cual Marika te enseñará algunos trucos que te permitirán mejorar tu pronunciación en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: magari dei piccoli pezzettini di un brano.
Caption 33 [es]: tal vez pequeños trozitos de un texto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino comienza la investigación en el museo y después tiene una conversación con Sardi acerca del Rayo Verde y asuntos relacionados con el amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Vedi? Magari è un tuo parente.
Caption 33 [es]: ¿Ves? Tal vez es un pariente tuyo.

Calentar Entrenar

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Dejar todo y escapar al campo para una vida de mayor calidad y más ecosostenible. En la aldea ecológica Habitat no es necesario olvidarse de ser feliz. Un documental de Moira Volterrani.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Magari noi ci si ha [abbiamo] messo... Quanto Ciccio?
Caption 29 [es]: Tal vez a nosotros nos ha llevado... ¿Cuánto Ciccio?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Entre muchos recuerdos Eva habla con su hijo y de repente recibe una inesperada visita.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Eh! Magari da giovane...
Caption 15 [es]: Bueno, de pronto cuando eras joven...

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: No, anche se adesso magari, eh, si trascinano un po' troppo... eh, la grande cucina...
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras se celebra el cumpleaños de Andreina, todas descubrirán la identidad de una persona de la que ya habían hablado.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Mah, con le amiche magari no ma con il figlio americano...
Caption 24 [es]: Bueno, con las amigas no pero con el hijo americano...

Calentar Entrenar

Marika spiega - L'alfabeto

Dificultad: Nuevo

Italia

Descubre con Marika las letras del alfabeto que se utiliza en italiano y aprende algunas palabras asociadas con cada letra del alfabeto.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Allora seguimi e magari ripeti.
Caption 4 [es]: Entonces sígueme, y mejor repite.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: consumandola lì direttamente, magari anche in piedi, oppure portandola via,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la investigación, hay también espacio para revelar la verdad de todo lo que sucedió con Lara, Luca y Giulia en la legendaria fiesta de fin de curso. Una parte que te dejará con la boca abierta.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Che dici? -Magari, ma purtroppo devo ancora finire la relazione su questa missione,
Caption 18 [es]: ¿Qué te parece? -Ojalá, pero por desgracia tengo que terminar todavía el informe sobre esta misión,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Un joven y atractivo candidato a chef se presenta al Fruto Prohibido cuando Eva recibe una llamada que le hará vivir una situación bastante incómoda con su hijo Lorenzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ci siamo già incontrati noi due? -Magari...
Caption 11 [es]: ¿Ya nos hemos visto nosotros dos? -Ojalá...

Calentar Entrenar

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna y Marika tienen invitados a cenar y están pensando en los entrantes... Descubre con ellas los ingredientes que usarán para alegrar la velada. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Magari ci facciamo consigliare...
Caption 55 [es]: Quizás nos dejamos aconsejar...

Calentar Entrenar

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

La gran noche llega y todos están a la expectativa de lo que suceda. Mientras Alessio sigue trabajando, Tonino espera con ansiedad que llegue el padre de Saverio.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Magari ci vediamo più tardi, dai.
Caption 5 [es]: Quizás nos vemos más tarde, venga.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Con la ayuda de Brigadiere, Manara encuentra a Marcuccio. Sin embargo, los investigadores están convencidos de que Marcuccio no es el verdadero culpable y tratan de persuadir al jefe de policía para que les permita seguir la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: magari su un'autocivetta per dare meno nell'occhio.
Caption 46 [es]: quizás en un coche policial sin distintivos para no llamar la atención.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: e... poi magari invento qualche altra cosa... eccetera".
Caption 25 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.