Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Terminada la cena navideña de la empresa, Paolo regresa con Maura, casi aliviada de que haya salido mal. Para la cena de Nochebuena, los dos se reúnen con los niños en casa de los abuelos, pero a Paolo le espera una conversación inevitable.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: così, ho pensato che magari...
Caption 22 [es]: así que, he pensado que quizás...

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo, después de un espectáculo, recibe la propuesta de un empresario de actuar en su teatro. Más tarde, en la cena navideña de la empresa, se le encomienda la tarea de organizar el intercambio de regalos, ocasión en la que decide dar un discurso sincero.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Comunque magari passo.
Caption 13 [es]: De todas formas, quizás me pase.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

El concierto ha terminado y el maestro Fiore, decepcionado, se siente traicionado por los chicos. Cada uno está ahora ocupado con sus propios compromisos, pero Marioni logra detener a Robbo, confiándole la tarea de transmitir sus palabras a los demás.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ma magari.
Caption 24 [es]: Ojalá.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo falta a la oficina porque quiere dedicarse a lo que realmente le gusta hacer. Cuando Faber lo invita a actuar, al principio Maura parece molesta pero al final lo apoya.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Guarda in camerino che magari la trovi.
Caption 55 [es]: Mira en el camerino que quizás la encuentres.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Livietta le cuenta a su padre sobre la visita al Sport Village y él se lo toma como una acusación por el hecho de que por el momento no se lo pueden permitir, así que decide ir a dormir al estudio. Camilla entonces aprovecha para ir a desahogarse con Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: e allo Sport Village magari ci andremo un po' più avanti,
Caption 26 [es]: y al Sport Village quizás iremos un poco más adelante,

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo se divierte con su amigo componiendo canciones para distraerse mientras Maura, embarazada del segundo niño, acuesta a la pequeña Elisabetta. Cuando nace el pequeño, en el hospital los amigos bromean sobre el heredero y el trabajo fijo de Paolo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Così magari ti passa pure il mal di testa.
Caption 18 [es]: Así quizás se te pase también el dolor de cabeza.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del entusiasmo de la mañana cuando llegaron, Paolo no puede dormir por la noche porque piensa que es un fracasado y le gustaría cambiar de vida. Maura se acerca a él y lo consuela dándole también otra noticia.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Eh, magari dopo,
Caption 54 [es]: Eh, quizás después,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, dos señoras ambas clientas de la agencia de Tucci, reconstruyen el identikit del hombre que las robó y surge un rostro conocido. Camilla acompaña a Livietta a elegir la piscina para el curso de natación.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Magari ti sbagli.
Caption 70 [es]: A lo mejor te equivocas.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

En el trabajo, Paolo se encuentra haciendo lo que hacía en sus tiempos de escuela. En casa, sin embargo, sueña con Maura de tener un spider (descapotable), y con algunas letras de cambio, lo compra para disgusto de sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Niente, pensavo che magari
Caption 30 [es]: Nada, pensaba que quizás

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Susy se queja del hecho de que Nico prácticamente ha desaparecido, pero Camilla trata de tranquilizarla. En la comisaría, las preguntas que le hacen a Romolo encuentran respuesta a través de la voz de la madre del chico. Renzo hace las paces con su suegra.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Va be' ma, magari è un caso.
Caption 10 [es]: Bueno, quizás sea una coincidencia.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Clelia y Roberto, los padres de acogida de Rosario, discuten sobre la posibilidad de que el chico se encuentre con su madre biológica. Daniele habla con Matteo para calmarlo y ayudarlo a sentirse menos solo después de la muerte de su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: E te l'ho voluto dire perché magari
Caption 48 [es]: Y quería decírtelo porque tal vez

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo todavía está muy deprimido por el trabajo y el mirlo le molesta particularmente. Para completar el cuadro de este mal momento, se presenta la madre de Camilla, quien se quedará con ellos algunos días.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: ma magari uno di questi giorni
Caption 39 [es]: pero tal vez uno de estos días

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Veinticuatro horas después de la primera llamada telefónica, aún no hay novedades sobre el niño secuestrado. Para no quedarse de brazos cruzados, Giuseppe y Alex se reúnen con la señora Parascandolo para saber más sobre el robo.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Magari lo incastriamo noi.
Caption 21 [es]: Quizás lo atrapemos nosotros.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a ver a Renzo que se ha quedado sin clientes y sin colaboradores. Ella intenta consolarlo pero no parece lograrlo. Gaetano vuelve a casa y su esposa le hace una declaración de amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Magari metto un po' a posto.
Caption 43 [es]: Quizás ordene un poco.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo y otros amigos se presentan en casa de Barbara, pero ella aún no ha regresado, así que hablan un poco con su madre sobre el concierto sin revelar lo que le sucedió a su hija. Barbara no toma bien la visita y les pide a los chicos que se vayan.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Magari è carina, eh.
Caption 45 [es]: Quizás es guapa, ¿eh?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.