Todos

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [es]: Oh, quizás no todo es siempre pescado, ¿no?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [es]: No, va, quizás yo no,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: magari dopo un errore.
Caption 36 [es]: quizás después de un error.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [es]: o celebran tal vez un cumpleaños, el domingo

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice vuelve a casa triste y muy preocupada por Joy. Intenta contarle a su madre que Joy se quedó sola con el abogado y que la historia del pastel olvidado en la calle era una mentira. La madre entonces llama a la mamá de Joy.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: che magari parlando avrebbero fatto tornare Joy quella di prima.
Caption 31 [es]: que tal vez hablando podrían hacer que Joy volviera a ser la de antes.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E uranio inpoverino [impoverito] magari.
Caption 10 [es]: Y uranio empobrecido quizás.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: No. -No. -Magari alla televisione?
Caption 61 [es]: No. -No. -¿Quizás en la televisión?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [es]: ¿Quizás nos vemos después? -Está bien doctor Vitali.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [es]: Pero para decirte, quizás para,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [es]: quizás llevándome a uno de esos campos donde los había enterrado.