Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [es]: ¿Quizás nos vemos después? -Está bien doctor Vitali.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [es]: Pero para decirte, quizás para,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [es]: quizás llevándome a uno de esos campos donde los había enterrado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Magari se glielo dici tu...
Caption 15 [es]: Quizás si se lo dices tú...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [es]: No lo sé, tal vez mientras tanto

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: magari ci facciamo anche due lire.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Sì. -Magari vi assumiamo inizialmente per la cucina
Caption 52 [es]: Sí. -Quizás les contratemos inicialmente para la cocina

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Magari anche meglio. -Molto meglio.
Caption 39 [es]: Quizás incluso mejor. -Mucho mejor.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E magari per fargli dare pure il minimo della pena.
Caption 15 [es]: Y quizás para conseguirle también la pena mínima.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: poi magari il ghanese ci mette un quintale di peperoncino
Caption 38 [es]: luego quizás el ghanés le pone un quintal de chile

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Magari è un po' caro.
Caption 6 [es]: Quizás es un poco caro.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Sì, ma sono suoi amici e magari vogliono aiutarlo.
Caption 27 [es]: Sí, pero son sus amigos y tal vez quieran ayudarlo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, Stefano tiene una buena noticia, pero la lección debe continuar. La profesora pide a los estudiantes que observen afuera y expresen lo que ven y sienten dibujando. Queda particularmente impresionada por un par de dibujos, aunque por diferentes razones.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ehm, magari un... proprio tutto in bianco e nero,
Caption 46 [es]: Eh, quizás un... todo realmente en blanco y negro,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Eh, e poi gli portiamo anche la colazione a letto, magari,
Caption 66 [es]: Eh, y luego le llevamos también el desayuno a la cama, quizás,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En esta segunda parte, Marika explica el uso del "Lei". Veremos en qué contextos se utiliza y qué forma verbal debe emplearse.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Magari venga a trovarmi, eh.
Caption 16 [es]: Quizás venga a visitarme, ¿eh?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.