Todos

Calentar Entrenar

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: magari non gli interessa un'altra cosa, rimane sull'autobus,
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: poi magari tutti dicevano,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca le salva la vida a Lara y esto hace que ella tenga dudas acerca de sus sentimientos. Su tía trata de darle algunos consejos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: che magari poi, invece, ci rovina la vita.
Caption 32 [es]: que de pronto después, en cambio, nos arruina la vida.

Calentar Entrenar

Nicola Agliastro - Poliziotto

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: delle, magari, delle udienze, delle decisioni dei magistrati,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de pedirle a Toscani que se encargue de ver todos los documentales de Sianelli, Manara va a visitar el laboratorio que le revelaba todo el material a la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Magari non vuol dire niente,
Caption 19 [es]: Tal vez no quiera decir nada,

Calentar Entrenar

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Y aquí tenéis la última parte de esta serie dedicada a los signos del Zodíaco. Para terminar Marika nos cuenta todas las particularidades de Capricornio, Acuario y Piscis.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: magari ti divertiresti di più.
Caption 10 [es]: tal vez te divertirías más.

Calentar Entrenar

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta lección Francesca y Daniela nos enseñan a conjugar el verbo 'comer' en diferentes tiempos. ¡Disfruta el vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Magari allora lo dico anche a un mio amico,
Caption 54 [es]: Quizás entonces se le digo también a un amigo mío,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: magari anticiparne sensazioni.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso está resuelto y llega el momento de celebrarlo con la pizza y algunos invitados inesperados. Sin embargo, este episodio se cierra con un momento mágico que ¡no te puedes perder!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Così mi risparmio le coronarie, magari...
Caption 4 [es]: Así me ahorro las coronarias, tal vez...

Calentar Entrenar

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Dificultad: Principiante

Italia Piamontés

Alessandra Obert prepara para nosotros una mesa de estilo campestre con el gusto y la creatividad que le caracterizan ;) Descubre todos nuestros vídeos en: uChef.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Uno da questa parte magari...
Caption 44 [es]: Una por esta parte quizás

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: chiedere, perché magari c'è
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Ya está hecho el pastel! La noche del anillo ha llegado y las cosas no salen como habían sido planeadas. La astucia de Eva se pone a prueba en su restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Magari chiamasse me, eh!
Caption 13 [es]: ¡Ojalá me llamara a mí, eh!

Calentar Entrenar

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del gran éxito de "I Cesaroni", Alessandra Mastronardi es la protagonista de "Non smettere di sognare"[No dejes de soñar], donde interpreta a una aspirante a bailarina muy lejana del carácter de su "Eva". Se prepara, mientras tanto, para la cuarta temporada de "I Cesaroni", ¡mirad la entrevista en starlit.tv!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: È stato divertente poter far, far esplodere un'emotività che magari in Stell' [sic], in, in Eva
Caption 12 [es]: Ha sido divertido poder hacer, hacer explotar una emoción que quizás en Stell', en, en Eva

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide dejar en libertad al amante de la viuda. Mientras tanto, Lara y Luca van a hablar con la directora del museo porque saben que ha dicho mentiras.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E va be', magari lì c'è un po' di movimento, che ne sai?
Caption 15 [es]: Bueno, tal vez allí hay un poco de movimiento, ¿tú qué sabes?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es el momento de interrogar a la viuda de la víctima quien en su declaración no convence a Manara especialmente después de que el comisario y Rubino desvelan una parte importante de la vida secreta de la viuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: E magari mentre pescava s'è liberato anche del marito della sua amante, eh?
Caption 60 [es]: Y quizás mientras pescaba se ha deshecho también del marido de su amante, ¿eh?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.