Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 36 de 45 
─ Vídeos: 526-540 de 671 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna casi ha perdido la esperanza de haber conseguido el puesto de trabajo que quería. Sin embargo, una llamada le cambia su humor y le deja con muchas cosas que hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Oh, non conosco questo numero, magari sono loro.
Caption 6 [es]: Oh, no conozco este número, quizás son ellos.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tamara nos habla sobre algunas de las técnicas de decoración que se llevan a cabo dentro de la tienda y el modo en que se usa la pintura base en diferentes trabajos.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: E magari potrebbe essere un bel decoro
Caption 1 [es]: Y quizás podría ser una buena decoración
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el gran día de Arianna. Veamos cuáles son las preguntas que le hacen en su entrevista de trabajo y cómo las responde.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Allora, vorrebbe magari raccontarmi un po' di sé?
Caption 12 [es]: Entonces, ¿le gustaría tal vez contarme algo sobre usted?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Sammy no puede ir a la cita con Marta, solo hay una persona que puede remediar la situación. Sin embargo, el juego se está volviendo cada vez más peligroso.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Poi magari il commissario ha ragione e Marta non c'entra niente.
Caption 33 [es]: Además tal vez el comisario tiene razón y Marta no tiene nada que ver.
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tamara nos presenta su tienda y nos explica cómo nació el original nombre de la misma. Además, nos empieza a mostrar algunas de las actividades típicas y proyectos que se desarrollan en el interior de esta colorida tienda romana.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: e poi magari giocarci con altre mascherine oppure con del legno,
Caption 44 [es]: y luego quizás jugar con otras plantillas o bien con madera,
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna acaba de obtener un título profesional en marketing y decide empezar a buscar trabajo. Veamos cómo le va en su primer intento.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Va bene, potrebbe magari inviarci un curriculum e una lettera di presentazione?
Caption 23 [es]: Está bien, ¿podría quizás enviarnos un curriculum y una carta de presentación?
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela nos pone más ejemplos de frases en subjuntivo usando los verbos subjetivos. Luego, nos empieza a hablar de los verbos de percepción, otro tipo de señales que nos indican que es necesario usar el modo subjuntivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: lui lo immagina, ma magari la realtà è diversa.
Caption 23 [es]: él se lo imagina, pero quizás la realidad es diferente.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestra profesora comienza a descubrir cosas sobre la víctima y sin quererlo se está convirtiendo, poco a poco, en otra investigadora del caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: lo porto a fare la sua passeggiatina e magari lo prendo io.
Caption 29 [es]: le llevo a dar su paseito y quizás lo compro yo.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el funeral de Nicola se revelan algunas cosas y a su tumba llega una visita inesperada.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Magari non vuole farsi riconoscere dalla madre di Nicola.
Caption 44 [es]: Quizás no quiere que la reconozca la madre de Nicola.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que el comisario no tiene mucha suerte en su visita al taller, Lara no logra desprenderse de la amargura que le rodea.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Magari da qualcuno del vostro ambiente.
Caption 22 [es]: Quizás por alguien de vuestro entorno.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un pequeño roedor es el protagonista de la nueva historia de Minivip quien se dirige al consultorio del doctor para compartir su última desdicha.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: ma magari dandogli una mano di colore più chiaro, che so, un beige...
Caption 26 [es]: pero tal vez dándole una mano de color más claro, yo que sé, un beis...
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A través de Dingo, Camilla descubre más cosas sobre Nicola. Sin embargo, el tiempo juega en su contra y pronto se verá en aprietos.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ah! Ah, allora magari...
Caption 25 [es]: ¡Ah! Ah, entonces quizás...
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve a la consulta para compartir con el doctor su última desventura. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en usar el comportamiento de los peces en su terapia de cura.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: No, però magari la prossima volta mi porto il casco.
Caption 5 [es]: No, pero quizás la próxima vez traigo el casco.
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte de este repaso, Daniela nos recuerda que no siempre debemos poner un verbo en infinitivo después de los verbos modales. Veamos algunas excepciones a dicha regla.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Ci sono tre casi o magari voi troverete altri casi,
Caption 39 [es]: Hay tres casos o tal vez vosotros encontraréis otros casos,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se concluye con una fiesta entre amigos en la playa. Una fiesta en la que se consolidan y nacen nuevos sentimientos entre las personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Magari facciamo una cena una sera.
Caption 55 [es]: Quizás [podeos] hacer una cena una noche.
12...3435363738...4445
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.