X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 36 de 45 
─ Vídeos: 526-540 de 663 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el funeral de Nicola se revelan algunas cosas y a su tumba llega una visita inesperada.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Magari non vuole farsi riconoscere dalla madre di Nicola.
Caption 44 [es]: Quizás no quiere que la reconozca la madre de Nicola.

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que el comisario no tiene mucha suerte en su visita al taller, Lara no logra desprenderse de la amargura que le rodea.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Magari da qualcuno del vostro ambiente.
Caption 22 [es]: Quizás por alguien de vuestro entorno.

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un pequeño roedor es el protagonista de la nueva historia de Minivip quien se dirige al consultorio del doctor para compartir su última desdicha.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: ma magari dandogli una mano di colore più chiaro, che so, un beige...
Caption 26 [es]: pero tal vez dándole una mano de color más claro, yo que sé, un beis...

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A través de Dingo, Camilla descubre más cosas sobre Nicola. Sin embargo, el tiempo juega en su contra y pronto se verá en aprietos.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ah! Ah, allora magari...
Caption 25 [es]: ¡Ah! Ah, entonces quizás...

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve a la consulta para compartir con el doctor su última desventura. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en usar el comportamiento de los peces en su terapia de cura.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: No, però magari la prossima volta mi porto il casco.
Caption 5 [es]: No, pero quizás la próxima vez traigo el casco.

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte de este repaso, Daniela nos recuerda que no siempre debemos poner un verbo en infinitivo después de los verbos modales. Veamos algunas excepciones a dicha regla.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Ci sono tre casi o magari voi troverete altri casi,
Caption 39 [es]: Hay tres casos o tal vez vosotros encontraréis otros casos,

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se concluye con una fiesta entre amigos en la playa. Una fiesta en la que se consolidan y nacen nuevos sentimientos entre las personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Magari facciamo una cena una sera.
Caption 55 [es]: Quizás [podeos] hacer una cena una noche.

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tomando como punto de referencia la obra de Proust y su experiencia personal, Umberto Eco elabora una reflexión sobre lo que significa ser Europeo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Dove magari si passava una serata coi colleghi americani, eccetera,
Caption 15 [es]: Donde tal vez se pasaba una noche con los colegas americanos, etcétera,

La Tempesta - film - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Manuela y Paolo se preparan para la entrevista con el asistente social. Sin embargo, no es un proceso fácil y las interpretaciones están a la orden del día.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Eh, magari cerchiamo di uniformare un po' il colore,
Caption 37 [es]: Sí, tal vez tratemos de uniformar un poco el color,

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Camilla habla con su familia acerca del pequeño incidente de su hija, la conversación es interrumpida por alguien que la profesora conoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Magari non c'è.
Caption 39 [es]: Tal vez no está.

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El clásico juego del Monopoli se usa en este vídeo para entender algunos principios económicos básicos que de paso nos ayudarán a entender de qué se trata el pacto presupuestario y cómo podría afectar a Italia en el futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: a cui magari aggiungete qualche altro guadagno per l'usufrutto di vostre proprietà,
Caption 42 [es]: al cual tal vez añadís alguna otra ganancia por el usufructo de vuestras propiedades,

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este capítulo exploraremos la experiencia de Pitrè como médico y el impacto que la misma tuvo sobre su obra.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: magari, insomma, avevo delle reazioni quando uscivo, oppure se mi arrabbiavo,
Caption 41 [es]: tal vez, en fin, tenía reacciones cuando salía, o bien si me enfadaba,

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sardi y Toscani le recuerdan a Lara que a veces las oportunidades en la vida sólo llegan una vez. Pero, ¿es ya demasiado tarde?
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: così magari durante il viaggio se ti viene fame...
Caption 19 [es]: así quizás durante el viaje si te entra hambre...

La Tempesta - film - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no deja de pensar en Aldo y se siente frustrado por no estar a la altura de su hermano. Sin embargo, Manuela le da confianza ayudándole a reaccionar.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: magari non vi lascia il bambino.
Caption 44 [es]: tal vez no os deja al niño.

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además del tráfico, Camilla tendrá que sortear otro obstáculo cuando entra al colegio y encuentra a un inesperado visitante.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Fermo lì, sai... -Questo ormai lo sbrana. -Magari.
Caption 20 [es]: Quieto ahí, sabes... -Este ahora se lo devora. -Ojalá.
12...3435363738...4445
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.