Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 35 de 45 
─ Vídeos: 511-525 de 663 Total 1 horas 2 minutos.

Captions

video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: Non so cosa farò, magari non riuscirò a raggiungere un mio obiettivo, però
Caption 67 [es]:
video thumbnail
3:51

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika completan la receta y los “panzerotti” resultantes se ven deliciosamente irresistibles.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Magari con un tovagliolo.
Caption 58 [es]: Quizás con una servilleta.
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el momento de Santo, un joven que tendrá el reto de decidir si las partes del cuerpo que menciona Carlo son huesos o músculos. Igualmente, conoceremos a un musicoterapeuta quien nos dará una muestra de su talento lírico.
Coherencias en Transcripción
Caption 104 [it]: Posso sentire prima un assolo e poi, magari, vedo, facciamo un duetto
Caption 104 [es]: Puedo escuchar antes un solo y luego, tal vez, veo, hagamos un dueto
video thumbnail
2:53

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Poi, magari, possiamo scrivere il nome,
Caption 10 [es]:
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Poi, ecco, ci possiamo mettere magari un decoro,
Caption 28 [es]:
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Extrañas conversaciones se llevan a cabo en la galería de arte. Camilla y su esposo se encuentran en diálogos inesperados con diferentes personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Cioè? -Magari la famiglia Esposito voleva venire a Roma per aprire una filiale
Caption 42 [es]: ¿O sea? -Tal vez la familia Esposito quería venir a Roma para abrir una filial
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gracias a un incidente en el colegio, la profesora, con la ayuda de uno de sus alumnos, reanuda su propia investigación sobre el homicidio.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: Lei, magari, però...
Caption 56 [es]: Pero quizás usted...
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna casi ha perdido la esperanza de haber conseguido el puesto de trabajo que quería. Sin embargo, una llamada le cambia su humor y le deja con muchas cosas que hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Oh, non conosco questo numero, magari sono loro.
Caption 6 [es]: Oh, no conozco este número, quizás son ellos.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tamara nos habla sobre algunas de las técnicas de decoración que se llevan a cabo dentro de la tienda y el modo en que se usa la pintura base en diferentes trabajos.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: E magari potrebbe essere un bel decoro
Caption 1 [es]: Y quizás podría ser una buena decoración
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el gran día de Arianna. Veamos cuáles son las preguntas que le hacen en su entrevista de trabajo y cómo las responde.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Allora, vorrebbe magari raccontarmi un po' di sé?
Caption 12 [es]: Entonces, ¿le gustaría tal vez contarme algo sobre usted?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Sammy no puede ir a la cita con Marta, solo hay una persona que puede remediar la situación. Sin embargo, el juego se está volviendo cada vez más peligroso.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Poi magari il commissario ha ragione e Marta non c'entra niente.
Caption 33 [es]: Además tal vez el comisario tiene razón y Marta no tiene nada que ver.
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tamara nos presenta su tienda y nos explica cómo nació el original nombre de la misma. Además, nos empieza a mostrar algunas de las actividades típicas y proyectos que se desarrollan en el interior de esta colorida tienda romana.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: e poi magari giocarci con altre mascherine oppure con del legno,
Caption 44 [es]: y luego quizás jugar con otras plantillas o bien con madera,
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna acaba de obtener un título profesional en marketing y decide empezar a buscar trabajo. Veamos cómo le va en su primer intento.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Va bene, potrebbe magari inviarci un curriculum e una lettera di presentazione?
Caption 23 [es]: Está bien, ¿podría quizás enviarnos un curriculum y una carta de presentación?
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela nos pone más ejemplos de frases en subjuntivo usando los verbos subjetivos. Luego, nos empieza a hablar de los verbos de percepción, otro tipo de señales que nos indican que es necesario usar el modo subjuntivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: lui lo immagina, ma magari la realtà è diversa.
Caption 23 [es]: él se lo imagina, pero quizás la realidad es diferente.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestra profesora comienza a descubrir cosas sobre la víctima y sin quererlo se está convirtiendo, poco a poco, en otra investigadora del caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: lo porto a fare la sua passeggiatina e magari lo prendo io.
Caption 29 [es]: le llevo a dar su paseito y quizás lo compro yo.
12...3334353637...4445
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.