Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: con le croste di un formaggio magari avanzato.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Los contratiempos están a la orden del día durante la cita con el tiburón. Mientras tanto, Dante encuentra al hijo de Eva y hablan sobre la manera de pensar de su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: magari ne parliamo un'altra volta.
Caption 67 [es]: quizás lo hablamos en otra ocasión.

Calentar Entrenar

Federica Reale - Chi sono

Dificultad: Intermedio

Italia Genovés

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: che poi magari avevo cominciato da una parte,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva ya no puede más y pone en acción un plan que, sin embargo, se cae antes de lo previsto. En todo caso, siempre hay un segundo plan cuando se tienen buenas amigas.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Magari viene a pranzo da me, al ristorante, così ne parliamo, tranquilli.
Caption 30 [es]: Mejor viene a comer conmigo, al restaurante, así lo hablamos, tranquilos.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Además de ser una chef y una especie de Robin Hood, Eva es también la madre de un joven adolescente y ese es, tal vez, el reto más grande que debe enfrentar.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Magari uno di questi giovinastri del quartiere.
Caption 38 [es]: Quizás uno de estos jovenzuelos del barrio.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Però puoi venire all'inizio. Magari ci saluti e basta. -Sì, questo...
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: magari negli appositi cassetti,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y su ayudante discuten acerca de Dante. Sin embargo, los verdaderos problemas no están en la cocina del restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Sembra, appunto. E magari è bravo solo a farlo credere.
Caption 11 [es]: Parece, justo. Y tal vez es bueno solo para hacerlo creer.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario recibe un importante resultado de la policía científica y esta vez el posterior interrogatorio le dará importantes pistas para la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Allora magari potrebbe darci una mano a dimostrarlo, no?
Caption 69 [es]: Entonces tal vez podría echarnos una mano para demostrarlo, ¿no?

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta fase, Marika y Anna se arremangan y se ensucian las manos. Comienzan a hacer la masa a mano y están muy entusiasmados con el uso de su nueva máquina de pasta.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Un mestolo, magari, se sono più... -Un' usci'... -Vai!
Caption 36 [es]: Un cucharón, quizás, si son más... -Una sali'... -¡Ve!

Calentar Entrenar

Mudimbi - Il Mago (Official Video) - Sanremo 2018

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta canción, que participará en el Festival de Sanremo del 2018, nos recuerda que un poco de ligereza en la vida nos ayuda a vivir mejor sobre todo si somos positivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Magari domani ci svegliamo tutti e due sotto a un cipresso
Caption 61 [es]: Tal vez mañana nos despertamos los dos debajo de un ciprés

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Magari l'osso di Cicci sono io.
Caption 36 [es]: De pronto el hueso de Cicci soy yo

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los policías de la comisaría han hecho un descubrimiento que conduce a un interrogatorio donde saldrán al descubierto muchas cosas interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Magari mi sbaglio, non lo so.
Caption 5 [es]: Quizás me equivoco, no sé.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Manara lleva a cabo su propia investigación personal con el jefe de policía, la inspectora Rivera descubre detalles de la vida del comisario. Un interrogatorio posterior también le revelará al marido de la víctima detalles desconocidos sobre su mujer.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Magari vince anche.
Caption 28 [es]: Igual incluso gana.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva recibe una inesperada visita que le genera muchas dudas con respecto a alguien de su cocina. Mientras tanto los planes de las chicas se consolidan cada vez más.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Eh? Magari è una pazza mitomane.
Caption 41 [es]: ¿Eh? Quizás es una loca mitómana.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.