Todos

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: quindi, non so, magari, un bel TG uno, TG due, un domani,
Caption 80 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el día de Samantha y la historia concluye en el restaurante. Sin embargo, los sustos no faltarán después de escuchar las palabras del comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Appunto, magari tu saresti anche capace.
Caption 18 [es]: Exacto, tal vez tú serías incluso capaz.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hay bastante tensión entre Riviera y Manara, probablemente debido al encuentro entre el comisario y la señorita Vasto. ¡En la comisaría, Sardi, que está a punto de dar a luz, se vuelve loca!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Magari per le anfore o magari per gelosia, non lo so.
Caption 11 [es]: Quizás por las ánforas o quizás por celos, no lo sé.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva le da las gracias a Dante por el regalo y este la acoge de manera especial en la cocina. Sin embargo, Eva tiene que irse corriendo porque tiene una importante cita con sus amigas.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Be', non è magari che sei tu che non ammetti una relazione che duri più di una crociera?
Caption 9 [es]: Bueno, ¿no es quizás que tú que no aceptas una relación que dure más que un crucero?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y Gina van a ver al mago para poder hablar con el espíritu de una persona querida. Mientras tanto, Lorenzo recibe una dulce sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Così, se magari glielo dice proprio Dante Alighieri...
Caption 41 [es]: Así, si quizás se lo dice precisamente Dante Alighieri...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Gracias a Rosmini, Manara ha tratado el síntoma de su "problema" pero no la causa. Mientras tanto, Toscani está bajo presión.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: No, magari lo fa con tutti.
Caption 16 [es]: No, quizás lo hace con todos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Comienzan los interrogatorios, algunos definitivamente más interesantes que otros. Luca va a ver a Ginevra casi llorando, ¿qué habrá pasado?

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Sì, appena avrò risolto il caso poi magari ci penso, ah?
Caption 32 [es]: Sí, cuando haya resuelto el caso quizás lo piense, ¿eh?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Eva y sus amigas se percatan del acoso de Daniela con Dante, las chicas se sorprenden con la reacción de Eva. Después de ello, Eva comienza a investigar más cosas sobre el misterioso mago Ludvig.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Magari! Ma quanto mi costa?
Caption 37 [es]: ¡Ojalá! ¿Pero cuánto me cuesta?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 105 [it]: No, no. -No. Ah, ecco. -La cintura la metto... -No, magari...
Caption 105 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: per cucinare, magari, pietanze alla contessa e al Bosniascki.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: quindi preferisco magari mangiare il dolce,
Caption 89 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo deciden que la mejor manera de entender lo que sucede entre Righini y Parri es ir a la fiesta organizada para el concurso de belleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Magari Righini e la Parri avevano una tresca.
Caption 4 [es]: Quizás Righini y la Parri tenían un romance.