Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Adesso magari stai pensando di chiedermi di salire da te?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: Magari la versione marchigiana di nonna. -La versione marchigiana
Caption 85 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de buscar en vano la ayuda de Toscani, Luca ahora está definitivamente enfadado con él. Ada recibe flores de un admirador misterioso y un tal Fabrizio llama al B&B preguntando por Marta.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Magari una voce affascinante bastasse.
Caption 31 [es]: Ojalá bastara con una voz fascinante.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo le revela a su familia lo que ha descubierto de Mario y a Mario le confiesa el interés que le despierta una chica a la cual nunca le ha hablado. Por su parte, el plan de Mario comienza a dar resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Magari una sera potremmo invitarlo a cena!
Caption 20 [es]: ¡Tal vez una noche podremos invitarle a cenar!

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Magari loro conoscono qualcuno sicuro.
Caption 20 [es]: Quizás ellos conocen a alguien de confianza.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ma magari è solo un omonimia.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo está realmente contento por haber encontrado a Mario, pero este está asustado por el comportamiento de Giacomo.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: No. Magari. Magari.
Caption 60 [es]: No. Ojalá. Ojalá.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un misterio tras otro, encuentros extraños y fiestas sorpresa... En esta parte del episodio no falta absolutamente nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Il pettegolezzo di una dipendente che magari ce l'ha su anche col padrone.
Caption 5 [es]: El chisme de una empleada que quizás también tiene algo contra el jefe.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario tiene todo tipo de problemas financieros y cuando Giacomo le sigue le resulta inevitable controlar su paranoia.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Mi raccomando, eh, chiunque mi cerca, non abito più qua. -Magari.
Caption 29 [es]: Por favor, eh, cualquiera que me busque, yo no vivo aquí. -Ojalá.