Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Magari se mi va a prendere un attimo la scala,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: e, perché no, magari un giorno anche voi potreste venire a visitare questa città.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Habiendo constatado que la vida de Adriano está ahora junto a Grazia, Paola decide firmar los papeles del divorcio. Karen Bates regresa de su viaje y comparte sus grabaciones con Adriano.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Magari sarà per un'altra volta.
Caption 7 [es]: Quizás será para otra ocasión.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E su, Eva, magari aveva solamente la finestra aperta.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: magari potrebbe darmi una mano, che dici?
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: E poi, bisogna anche immaginare che, magari, questa,
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino, como buen amigo, piensa en hacer una sorpresa agradable a Martino, sin pensar sin embargo en las consecuencias de su gesto.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Che cosa? -Una paga, magari s'offende che uno non...
Caption 71 [es]: ¿Qué cosa? -Una paga, a lo mejor se ofende si uno no...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: e ho pensato che magari volevi fare quattro chiacchiere e allora
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano involucra a Karen Bates en otro de sus proyectos: abrir una fábrica en el sur de Italia, donde la falta de trabajo obliga a las personas a emigrar. Mauro, después de la ofensa recibida de Adriano, decide empezar a trabajar en la fábrica de Dalmasso.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: E magari rifarsi il guardaroba, eh?
Caption 53 [es]: Y quizás renovarse el guardarropa, ¿eh?