Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: dei... magari si allevavano dei piccioni, e anche delle galline che spesso scorrazzavano.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: In attivo? Magari!
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: delle cose che hanno visto magari dai nonni, da degli zii,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Magari era scaduto. -Ma che scaduto!
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Che ne sai, magari uno va a cena,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Se Lorenzo scopre che non ci sono, poi magari si preoccupa
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Non è che magari hai un po' di febbre? -Ah ma', e dai [romanesco: mamma, dai].
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Senta, magari è inutile, è uno scrupolo,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Magari non la fate cadere.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Se, magari!
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

En la última parte de esta película nuestros dos protagonistas encontrarán su propio destino. No te pierdas el gran e inesperado desenlace de esta historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E, magari, con questo riusciamo a risolvere anche i tuoi.
Caption 21 [es]: Y, tal vez, con esto logramos resolver también los tuyos.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Lei meriterebbe una bella denuncia, magari supportata da testimoni.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Magari, prima o poi, il tizzone prende fuoco
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: OK, dottore. -Magari l'aggressore è rimasto ferito.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Justo cuando Mario pensaba que las cosas estaban tomando un mejor camino con su familia, una visita inesperada transformará toda la situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Prego, andiamo in camera mia magari, che è meglio.
Caption 44 [es]: Adelante, vamos a mi cuarto tal vez, que es mejor.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.