Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Magari non la fate cadere.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Se, magari!
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

En la última parte de esta película nuestros dos protagonistas encontrarán su propio destino. No te pierdas el gran e inesperado desenlace de esta historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E, magari, con questo riusciamo a risolvere anche i tuoi.
Caption 21 [es]: Y, tal vez, con esto logramos resolver también los tuyos.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Lei meriterebbe una bella denuncia, magari supportata da testimoni.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Magari, prima o poi, il tizzone prende fuoco
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: OK, dottore. -Magari l'aggressore è rimasto ferito.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Justo cuando Mario pensaba que las cosas estaban tomando un mejor camino con su familia, una visita inesperada transformará toda la situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Prego, andiamo in camera mia magari, che è meglio.
Caption 44 [es]: Adelante, vamos a mi cuarto tal vez, que es mejor.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: e magari banale, però, in realtà, dal punto di vista nutrizionale
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: quindi per tutta la famiglia, anche per i nonni, magari.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el momento de descubrir por qué Marta era el verdadero objetivo del intento de asesinato. Luca debe enfrentarse a un directivo de las oficinas de inspección.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: A cena, magari?
Caption 30 [es]: ¿En la cena, quizás?

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

La familia de Giacomo invita a cenar a Mario. Sin embargo, no se trata de una cena del todo amable. Por su parte Giacomo va a la cita tal y como había sido acordado.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: Poi magari ti faccio dare l'organigramma da Marta.
Caption 85 [es]: Luego a lo mejor hago que Marta te de el organigrama.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario intenta convencer a Giacomo de que el dinero es importante y que no tiene que renunciar a la empresa sin haber hecho bien sus cuentas antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: magari con il vostro aiuto.
Caption 52 [es]: con vuestra ayuda quizás.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Adesso magari stai pensando di chiedermi di salire da te?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: Magari la versione marchigiana di nonna. -La versione marchigiana
Caption 85 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de buscar en vano la ayuda de Toscani, Luca ahora está definitivamente enfadado con él. Ada recibe flores de un admirador misterioso y un tal Fabrizio llama al B&B preguntando por Marta.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Magari una voce affascinante bastasse.
Caption 31 [es]: Ojalá bastara con una voz fascinante.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.