Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Magari metto un po' a posto.
Caption 43 [es]: Quizás ordene un poco.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Magari è carina, eh.
Caption 45 [es]: Quizás es guapa, ¿eh?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Così, magari ti può servire.
Caption 11 [es]: Así, tal vez te pueda servir.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Magari qualcosina, se voglio, la trovo.
Caption 50 [es]: Quizás algo pequeño, si quiero, lo encuentro.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: No, zio, magari usciamo.
Caption 39 [es]: No, tío, quizás salgamos.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Y finalmente Borghese anuncia el veredicto: ¡ganan los Jams! Los chicos están en el séptimo cielo mientras Melissa se lo toma mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: e quindi volevo dirti che magari
Caption 45 [es]: y entonces quería decirte que tal vez

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Magari, così almeno potrei volare. Ciao.
Caption 59 [es]: Ojalá, así al menos podría volar. Adiós.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Magari riusciamo a vedere la persona
Caption 41 [es]: Quizás podamos ver a la persona

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 99 [it]: Magari quelli fra qualche oretta. -Sì, una...
Caption 99 [es]: Quizás esos en unas horitas. -Sí, un...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Ecco, magari ci faccia il favore di tenere i telefoni
Caption 63 [es]: Bien, háganos el favor de mantener los teléfonos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ma che, magari, no...
Caption 52 [es]: Pero qué va, ojalá, no...

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [es]: Quizás estés en la cárcel.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Magari tu nel frattempo prova a chiedere un prestito ai tuoi.
Caption 34 [es]: Mientras tanto, podrías intentar pedir un préstamo a tus padres.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: al di fuori del lavoro, magari.
Caption 18 [es]: fuera del trabajo, quizás.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [es]: porque quizás... -Perdone, discúlpeme.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.