Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 4 de 48 
─ Vídeos: 46-60 de 715 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
2:37

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El comisario Berardi investiga la desaparición de la señora Torrielli y, durante una inspección, interroga al viudo Ventruti. En un ambiente informal, tomando un café, surge un detalle importante: la nueva dirección de Flora.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: magari conosce anche il suo nuovo indirizzo?
Caption 43 [es]: ¿quizás conoce también su nueva dirección?
video thumbnail
3:50

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El grupo se reúne para una velada entre amigos, marcada sin embargo por algunas ausencias. Entre relaciones que se terminan y revelaciones inesperadas, el grupo trata de mantenerse unido de todos modos. Un brindis final celebra una amistad que resiste, a pesar de todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: La prossima volta magari sarai tu
Caption 72 [es]: La próxima vez quizás serás tú
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni interrumpe una lección de su colega Guido y se enfrenta duramente a Nathan, intimándole a presentarse a los ensayos con los demás. Las tensiones se concentran en torno a Sara, haciendo explotar los conflictos en el grupo y sacando a la luz las fragilidades personales.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Magari sei meno stronzo dopo.
Caption 52 [es]: A lo mejor eres menos gilipollas después.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo, que se ha quedado sin trabajo, atraviesa un momento de profunda frustración y se siente herido cuando descubre que Camilla ha intentado ayudarlo dirigiéndose a Gaetano. Entre celos, orgullo y palabras que duelen, estalla una discusión doméstica entre los dos que termina con la decisión de Renzo de ir a dormir en el sofá del estudio.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: magari funziona.
Caption 33 [es]: quizás funcione.
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

El hallazgo de un cadáver brutalmente mutilado abre una investigación compleja ya que la víctima está sin identidad y es irreconocible. Mientras Camilla reflexiona hablando consigo misma, tiene un encuentro extraño.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: magari era una pregiudicata
Caption 19 [es]: quizás tenía antecedentes penales
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Rosario está de mal humor y se está aislando del grupo. Matteo, contento de haber pasado por casa de Barbara, aprovecha la oportunidad para invitar a toda la compañía a cenar.
Coherencias en Transcripción
Caption 102 [it]: Magari fa bene a Sara e Rosario.
Caption 102 [es]: Quizás les hace bien a Sara y Rosario.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla se encuentra gestionando las demandas preadolescentes de Livietta, que tiene que ir a una fiesta y se queja de no tener nada que ponerse porque le faltan pantalones de tiro bajo. Mientras tanto, Renzo tiene un almuerzo de trabajo, con la esperanza de que pueda surgir un contacto útil para su carrera.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: magari le fa piacere.
Caption 72 [es]: quizás le haga ilusión.
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Don Salvatore le confía a Pisanelli haber recibido la visita de una joven extranjera y describe algunos detalles significativos, elementos que ayudan al equipo a delinear posibles escenarios. Mientras tanto, las condiciones de la recién nacida siguen siendo críticas, con pronóstico aún reservado.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: magari è una clandestina.
Caption 39 [es]: tal vez sea una clandestina.
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Eh, magari. Magari, sì.
Caption 64 [es]: Eh, ojalá. Ojalá, sí.
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Romano, muy preocupado, acompaña en ambulancia a la niña encontrada abandonada junto al contenedor de basura. Mientras tanto, mientras Lojacono y Alex patrullan el barrio, en el hospital los médicos se activan inmediatamente para brindar los primeros auxilios a la pequeña.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: così magari ti svegli.
Caption 49 [es]: así quizás te despiertes.
video thumbnail
4:34

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Marika fue con una amiga suya a Capalbio y nos cuenta lo que vio. Un pueblo suspendido entre mar y colinas, donde el tiempo parece ralentizarse. Las murallas medievales abrazan callejuelas de piedra, y el viento de la Maremma trae el eco del mar y del pasado.
Coherencias en Transcripción
Caption 90 [it]: a questo video, magari,
Caption 90 [es]: a este video, quizás,
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Roberta, molesta por el comportamiento de Gaetano, decide regresar a su casa. Mientras tanto, Camilla y Susy piden a uno de los estudiantes que rastree la dirección desde la cual Tucci envió el mensaje, mientras Gaetano proporciona instrucciones sobre cómo seguir a la secretaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: poi magari dopo ti chiamo un taxi.
Caption 11 [es]: luego quizás después te llamo un taxi.
video thumbnail
3:13

Com'è umano lui - Film - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Paolo está preocupado por el futuro e insatisfecho con su trabajo en Cosider. Maura está a su lado y juntos deciden ir a Roma para entender cómo evolucionarán las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: magari ti metti in aspettativa,
Caption 21 [es]: quizás te tomas una excedencia,
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gaetano regresa a la comisaría con los niños. Mientras tanto, Torre ha realizado algunas verificaciones sobre la secretaria de Tucci, mientras él y Berardi van a interrogar al artesano señalado por Camilla. Entretanto, mientras Livietta está llorando, Renzo llega con una buena noticia.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: Magari torna.
Caption 62 [es]: A lo mejor vuelve.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla trata de convencer a Susy de que se quite de la cabeza a Tucci, que ha desaparecido pero definitivamente ha dejado huella.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Magari il prossimo onomastico.
Caption 42 [es]: Quizás el próximo santo.
123456...4748
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.